Numbers 14:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
vihoshua
But Joshua
and YHWH-saves
and Yehoshua
HC/Np
בִּן
𐤁𐤍
bin
Bene (Bemba)
son
son of
HNcmsc
נ֔וּן
𐤍𐤅𐤍
nun
of Nun
Nun
Nun
HNp
וְ/כָלֵ֖ב
𐤅/𐤊𐤋𐤁
vekhalev
and Caleb
and Dog
and Kalev
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
יְפֻנֶּ֑ה
𐤉𐤐𐤍𐤄
yefuneh
of Jephunneh
He will be turned
Yefuneh
HNp
חָיוּ֙
𐤇𐤉𐤅
chayu
lived
they lived
HVqp3cp
מִן
𐤌𐤍
min
of
from
HR
הָ/אֲנָשִׁ֣ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
הָ/הֵ֔ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
HTd/Pp3mp
הַֽ/הֹלְכִ֖ים
𐤄/𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌
haholekhim
who went
the ones walking
HTd/Vqrmpa
לָ/ת֥וּר
𐤋/𐤕𐤅𐤓
latur
to spy out
to explore
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ vihoshua | But Joshua | HC/Np | H3091 |
| 2 | בִּן bin Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | נ֔וּן nun | of Nun | HNp | H5126 |
| 4 | וְ/כָלֵ֖ב vekhalev | and Caleb | HC/Np | H3612 |
| 5 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 6 | יְפֻנֶּ֑ה yefuneh | of Jephunneh | HNp | H3312 |
| 7 | חָיוּ֙ chayu | lived | HVqp3cp | H2421 |
| 8 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 9 | הָ/אֲנָשִׁ֣ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 10 | הָ/הֵ֔ם hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 11 | הַֽ/הֹלְכִ֖ים haholekhim | who went | HTd/Vqrmpa | H1980 |
| 12 | לָ/ת֥וּר latur | to spy out | HR/Vqc | H8446 |
| 13 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 14 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |