Numbers 14:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
your little ones your toddling little ones — whom that-which — you said you said — prey for plunder — would be he will come to be — I will bring I caused to come in — them them — they shall know and they knew — [direct object marker] object-marker — the land the earth — which that-which — you have rejected you rejected — it — —

Interlinear Text

וְ/טַ֨פְּ/כֶ֔ם 𐤅/𐤈𐤐/𐤊𐤌 vetapekhem your little ones your toddling little ones HC/Ncmsc/Sp2mp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr אֲמַרְתֶּ֖ם 𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌 amaretem you said you said HVqp2mp לָ/בַ֣ז 𐤋/𐤁𐤆 lavaz prey for plunder HR/Ncmsa יִהְיֶ֑ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh would be he will come to be HVqi3ms וְ/הֵבֵיאתִ֣י 𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀𐤕𐤉 veheveyti I will bring I caused to come in HC/Vhp1cs אֹתָ֔/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp וְ/יָֽדְעוּ֙ 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅 veyadeu they shall know and they knew HC/Vqq3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr מְאַסְתֶּ֖ם 𐤌𐤀𐤎𐤕𐤌 measetem you have rejected you rejected HVqp2mp בָּֽ/הּ 𐤁/𐤄 bah it HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/טַ֨פְּ/כֶ֔ם vetapekhem your little ones HC/Ncmsc/Sp2mp H2945
2 אֲשֶׁ֥ר asher whom HTr H834
3 אֲמַרְתֶּ֖ם amaretem you said HVqp2mp H559
4 לָ/בַ֣ז lavaz prey HR/Ncmsa H957
5 יִהְיֶ֑ה yiheyeh would be HVqi3ms H1961
6 וְ/הֵבֵיאתִ֣י veheveyti I will bring HC/Vhp1cs H935
7 אֹתָ֔/ם otam them HTo/Sp3mp H853
8 וְ/יָֽדְעוּ֙ veyadeu they shall know HC/Vqq3cp H3045
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 הָ/אָ֔רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
11 אֲשֶׁ֥ר asher-2 which HTr H834
12 מְאַסְתֶּ֖ם measetem you have rejected HVqp2mp H3988
13 בָּֽ/הּ bah it HR/Sp3fs
← Verse 30 Verse 32 →