Numbers 14:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if / whether
—
you
you (masculine plural)
—
shall come
you will come
—
into
toward
—
the land
the earth
—
which
that-which
—
I raised
I have lifted
—
—
object-marker
—
my hand
my hand
—
to dwell
to cause to dwell
—
you
you marked as object
—
in it
—
—
except
for/because
—
—
if / whether
—
Caleb
Dog
Kalev
son
son
—
of Jephunneh
He will be turned
Yefuneh
and Joshua
and YHWH-saves
and Yehoshua
son
son of
—
of Nun
Nun
Nun
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
אַתֶּם֙
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
HPp2mp
תָּבֹ֣אוּ
𐤕𐤁𐤀𐤅
tavou
shall come
you will come
HVqi2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
HR
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
נָשָׂ֨אתִי֙
𐤍𐤔𐤀𐤕𐤉
nasati
I raised
I have lifted
HVqp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
יָדִ֔/י
𐤉𐤃/𐤉
yadi
my hand
my hand
HNcbsc/Sp1cs
לְ/שַׁכֵּ֥ן
𐤋/𐤔𐤊𐤍
leshaken
to dwell
to cause to dwell
HR/Vpc
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
בָּ֑/הּ
𐤁/𐤄
bah
in it
HR/Sp3fs
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
except
for/because
HC
אִם
𐤀𐤌
im-2
if / whether
HC
כָּלֵ֣ב
𐤊𐤋𐤁
kalev
Caleb
Dog
Kalev
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
יְפֻנֶּ֔ה
𐤉𐤐𐤍𐤄
yefuneh
of Jephunneh
He will be turned
Yefuneh
HNp
וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
vihoshua
and Joshua
and YHWH-saves
and Yehoshua
HC/Np
בִּן
𐤁𐤍
bin
Bene (Bemba)
son
son of
HNcmsc
נֽוּן
𐤍𐤅𐤍
nun
of Nun
Nun
Nun
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | if | HC | H518 |
| 2 | אַתֶּם֙ atem | you | HPp2mp | H859 |
| 3 | תָּבֹ֣אוּ tavou | shall come | HVqi2mp | H935 |
| 4 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 5 | הָ/אָ֔רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | נָשָׂ֨אתִי֙ nasati | I raised | HVqp1cs | H5375 |
| 8 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 9 | יָדִ֔/י yadi | my hand | HNcbsc/Sp1cs | H3027 |
| 10 | לְ/שַׁכֵּ֥ן leshaken | to dwell | HR/Vpc | H7931 |
| 11 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 12 | בָּ֑/הּ bah | in it | HR/Sp3fs | |
| 13 | כִּ֚י ki | except | HC | H3588 |
| 14 | אִם im-2 | HC | H518 | |
| 15 | כָּלֵ֣ב kalev | Caleb | HNp | H3612 |
| 16 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 17 | יְפֻנֶּ֔ה yefuneh | of Jephunneh | HNp | H3312 |
| 18 | וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ vihoshua | and Joshua | HC/Np | H3091 |
| 19 | בִּן bin Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 20 | נֽוּן nun | of Nun | HNp | H5126 |