Numbers 14:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Say Speak! — to them toward them — I live living — I I — declares solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh if if / whether — not not — as as that which — you have spoken you declared — in my ears in my ears — so thus — I will do I will do — to you — —

Interlinear Text

אֱמֹ֣ר 𐤀𐤌𐤓 emor Say Speak! HVqv2ms אֲלֵ/הֶ֗ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them toward them HR/Sp3mp חַי 𐤇𐤉 chay I live living HAamsa אָ֨נִי֙ 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of HNcmsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC לֹ֕א 𐤋𐤀 lo not not HTn כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr דִּבַּרְתֶּ֖ם 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤌 dibaretem you have spoken you declared HVpp2mp בְּ/אָזְנָ֑/י 𐤁/𐤀𐤆𐤍/𐤉 beazenay in my ears in my ears HR/Ncfdc/Sp1cs כֵּ֖ן 𐤊𐤍 ken so thus HTm אֶֽעֱשֶׂ֥ה 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh I will do I will do HVqi1cs לָ/כֶֽם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱמֹ֣ר emor Say HVqv2ms H559
2 אֲלֵ/הֶ֗ם alehem to them HR/Sp3mp H413
3 חַי chay I live HAamsa H2416
4 אָ֨נִי֙ ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
5 נְאֻם neum declares HNcmsc H5002
6 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 אִם im if HC H518
8 לֹ֕א lo not HTn H3808
9 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher as HR/Tr H834
10 דִּבַּרְתֶּ֖ם dibaretem you have spoken HVpp2mp H1696
11 בְּ/אָזְנָ֑/י beazenay in my ears HR/Ncfdc/Sp1cs H241
12 כֵּ֖ן ken so HTm H3651
13 אֶֽעֱשֶׂ֥ה eeseh I will do HVqi1cs H6213
14 לָ/כֶֽם lakhem to you HR/Sp2mp
← Verse 27 Verse 29 →