Numbers 14:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-Amalekite
and the Amalekite descendant
and the Amaleqi
and-the-Canaanite
and the Canaanite
and the Kenaani
are-dwelling
dwelling-one of
dwelling-one of
in-the-valley
in the broad valley
in the broad valley
tomorrow
the after-day
tomorrow
turn
Turn (you men)!
Turn (you men)!
and-set-out
Break camp and set out
and move
for-yourselves
—
for yourselves
the-wilderness
the grazing steppe
the wilderness
way
path of
way of
Sea
sea of
sea of
of-Reeds
reed
of reeds
Interlinear Text
וְ/הָֽ/עֲמָלֵקִ֥י
𐤅/𐤄/𐤏𐤌𐤋𐤒𐤉
vehaamaleqi
and-the-Amalekite
and the Amalekite descendant
and the Amaleqi
HC/Td/Ngmsa
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י
𐤅/𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
vehakenaani
and-the-Canaanite
and the Canaanite
and the Kenaani
HC/Td/Ngmsa
יוֹשֵׁ֣ב
𐤉𐤅𐤔𐤁
yoshev
are-dwelling
dwelling-one of
dwelling-one of
HVqrmsa
בָּ/עֵ֑מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
baemeq
in-the-valley
in the broad valley
in the broad valley
HRd/Ncmsa
מָחָ֗ר
𐤌𐤇𐤓
machar
tomorrow
the after-day
tomorrow
HNcmsa
פְּנ֨וּ
𐤐𐤍𐤅
penu
turn
Turn (you men)!
Turn (you men)!
HVqv2mp
וּ/סְע֥וּ
𐤅/𐤎𐤏𐤅
useu
and-set-out
Break camp and set out
and move
HC/Vqv2mp
לָ/כֶ֛ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for-yourselves
for yourselves
HR/Sp2mp
הַ/מִּדְבָּ֖ר
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓
hamidebar
Mfinda (Kongo)
the-wilderness
the grazing steppe
the wilderness
HTd/Ncmsa
דֶּ֥רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
path of
way of
HNcbsc
יַם
𐤉𐤌
yam
Sea
sea of
sea of
HNcmsc
סֽוּף
𐤎𐤅𐤐
suf
of-Reeds
reed
of reeds
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָֽ/עֲמָלֵקִ֥י vehaamaleqi | and-the-Amalekite | HC/Td/Ngmsa | H6003 |
| 2 | וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י vehakenaani | and-the-Canaanite | HC/Td/Ngmsa | H3669 |
| 3 | יוֹשֵׁ֣ב yoshev | are-dwelling | HVqrmsa | H3427 |
| 4 | בָּ/עֵ֑מֶק baemeq | in-the-valley | HRd/Ncmsa | H6010 |
| 5 | מָחָ֗ר machar | tomorrow | HNcmsa | H4279 |
| 6 | פְּנ֨וּ penu | turn | HVqv2mp | H6437 |
| 7 | וּ/סְע֥וּ useu | and-set-out | HC/Vqv2mp | H5265 |
| 8 | לָ/כֶ֛ם lakhem | for-yourselves | HR/Sp2mp | |
| 9 | הַ/מִּדְבָּ֖ר hamidebar Mfinda (Kongo) | the-wilderness | HTd/Ncmsa | H4057 |
| 10 | דֶּ֥רֶךְ derekhe | way | HNcbsc | H1870 |
| 11 | יַם yam | Sea | HNcmsc | H3220 |
| 12 | סֽוּף suf | of-Reeds | HNcmsa | H5488 |