Numbers 14:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if / whether — they see they will see — [direct object marker] object-marker — the land the earth — which that-which — I swore I swore an oath — to their fathers to their fathers — and all and whole of — those who despise me my scorners — not not — they will see it they will see her —

Interlinear Text

אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC יִרְאוּ֙ 𐤉𐤓𐤀𐤅 yireu they see they will see HVqi3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr נִשְׁבַּ֖עְתִּי 𐤍𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉 nishebaeti I swore I swore an oath HVNp1cs לַ/אֲבֹתָ֑/ם 𐤋/𐤀𐤁𐤕/𐤌 laavotam to their fathers to their fathers HR/Ncmpc/Sp3mp וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc מְנַאֲצַ֖/י 𐤌𐤍𐤀𐤑/𐤉 menaatsay those who despise me my scorners HVprmpc/Sp1cs לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִרְאֽוּ/הָ 𐤉𐤓𐤀𐤅/𐤄 yireuha they will see it they will see her HVqi3mp/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִם im if HC H518
2 יִרְאוּ֙ yireu they see HVqi3mp H7200
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הָ/אָ֔רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
5 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
6 נִשְׁבַּ֖עְתִּי nishebaeti I swore HVNp1cs H7650
7 לַ/אֲבֹתָ֑/ם laavotam to their fathers HR/Ncmpc/Sp3mp H1
8 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
9 מְנַאֲצַ֖/י menaatsay those who despise me HVprmpc/Sp1cs H5006
10 לֹ֥א lo not HTn H3808
11 יִרְאֽוּ/הָ yireuha they will see it HVqi3mp/Sp3fs H7200
← Verse 22 Verse 24 →