Numbers 14:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but truly and indeed — I live living — I I — shall be filled and he will be filled — glory weightiness of — the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker — all entirety of — the earth the earth —

Interlinear Text

וְ/אוּלָ֖ם 𐤅/𐤀𐤅𐤋𐤌 veulam but truly and indeed HC/D חַי 𐤇𐤉 chay I live living HAamsa אָ֑נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs וְ/יִמָּלֵ֥א 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤀 veyimale shall be filled and he will be filled HC/VNi3ms כְבוֹד 𐤊𐤁𐤅𐤃 khevod glory weightiness of HNcbsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אוּלָ֖ם veulam but truly HC/D H199
2 חַי chay I live HAamsa H2416
3 אָ֑נִי ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
4 וְ/יִמָּלֵ֥א veyimale shall be filled HC/VNi3ms H4390
5 כְבוֹד khevod glory HNcbsc H3519
6 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 כָּל kal all HNcmsc H3605
9 הָ/אָֽרֶץ haarets the earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 20 Verse 22 →