Numbers 14:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Pardon Forgive! — I pray please — the iniquity twisted guilt of — of this people the gathered people — this this one — according to the greatness according to greatness of — of your mercy your steadfast loyalty — and as and as/that which — you have forgiven you lifted — this people to the gathered people — this this one — from Egypt from Egypt from Mitserayim even until and up to — now to here —

Interlinear Text

סְלַֽח 𐤎𐤋𐤇 selach Pardon Forgive! HVqv2ms נָ֗א 𐤍𐤀 na I pray please HTe לַ/עֲוֺ֛ן 𐤋/𐤏𐤅𐤍 laaon the iniquity twisted guilt of HR/Ncbsc הָ/עָ֥ם 𐤄/𐤏𐤌 haam of this people the gathered people HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֖ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms כְּ/גֹ֣דֶל 𐤊/𐤂𐤃𐤋 kegodel according to the greatness according to greatness of HR/Ncmsc חַסְדֶּ֑/ךָ 𐤇𐤎𐤃/𐤊 chasedekha of your mercy your steadfast loyalty HNcmsc/Sp2ms וְ/כַ/אֲשֶׁ֤ר 𐤅/𐤊/𐤀𐤔𐤓 vekhaasher and as and as/that which HC/R/Tr נָשָׂ֨אתָה֙ 𐤍𐤔𐤀𐤕𐤄 nasatah you have forgiven you lifted HVqp2ms לָ/עָ֣ם 𐤋/𐤏𐤌 laam this people to the gathered people HRd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh-2 this this one HTd/Pdxms מִ/מִּצְרַ֖יִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim from Egypt from Egypt from Mitserayim HR/Np וְ/עַד 𐤅/𐤏𐤃 vead even until and up to HC/R הֵֽנָּה 𐤄𐤍𐤄 henah now to here HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 סְלַֽח selach Pardon HVqv2ms H5545
2 נָ֗א na I pray HTe H4994
3 לַ/עֲוֺ֛ן laaon the iniquity HR/Ncbsc H5771
4 הָ/עָ֥ם haam of this people HTd/Ncmsa H5971
5 הַ/זֶּ֖ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
6 כְּ/גֹ֣דֶל kegodel according to the greatness HR/Ncmsc H1433
7 חַסְדֶּ֑/ךָ chasedekha of your mercy HNcmsc/Sp2ms H2617
8 וְ/כַ/אֲשֶׁ֤ר vekhaasher and as HC/R/Tr H834
9 נָשָׂ֨אתָה֙ nasatah you have forgiven HVqp2ms H5375
10 לָ/עָ֣ם laam this people HRd/Ncmsa H5971
11 הַ/זֶּ֔ה hazeh-2 this HTd/Pdxms H2088
12 מִ/מִּצְרַ֖יִם mimitserayim from Egypt HR/Np H4714
13 וְ/עַד vead even until HC/R H5704
14 הֵֽנָּה henah now HD H2008
← Verse 18 Verse 20 →