Numbers 14:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh long long-of — of-nose nostrils — and-great and great — lovingkindness covenant-loyal love — bearing the one who bears — iniquity distortion-guilt — and-transgression willful rebellion — and-clearing and declaring clean — not not — he-clears he declares clean — visiting the attending one — iniquity distortion-guilt — fathers fathers of — on upon — children sons — on upon — thirds third-generation descendants — and-on and upon — fourths fourth-generation descendants —

Interlinear Text

יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶ֤רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 erekhe long long-of HAamsc אַפַּ֨יִם֙ 𐤀𐤐𐤉𐤌 apayim of-nose nostrils HNcmda וְ/רַב 𐤅/𐤓𐤁 verav and-great and great HC/Aamsc חֶ֔סֶד 𐤇𐤎𐤃 chesed lovingkindness covenant-loyal love HNcmsa נֹשֵׂ֥א 𐤍𐤔𐤀 nose bearing the one who bears HVqrmsa עָוֺ֖ן 𐤏𐤅𐤍 aon iniquity distortion-guilt HNcbsa וָ/פָ֑שַׁע 𐤅/𐤐𐤔𐤏 vafasha and-transgression willful rebellion HC/Ncmsa וְ/נַקֵּה֙ 𐤅/𐤍𐤒𐤄 venaqeh and-clearing and declaring clean HC/Vpa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn יְנַקֶּ֔ה 𐤉𐤍𐤒𐤄 yenaqeh he-clears he declares clean HVpi3ms פֹּקֵ֞ד 𐤐𐤒𐤃 poqed visiting the attending one HVqrmsa עֲוֺ֤ן 𐤏𐤅𐤍 aon-2 iniquity distortion-guilt HNcbsc אָבוֹת֙ 𐤀𐤁𐤅𐤕 avot fathers fathers of HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al on upon HR בָּנִ֔ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) children sons HNcmpa עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon HR שִׁלֵּשִׁ֖ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 shileshim thirds third-generation descendants HNcmpa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-on and upon HC/R רִבֵּעִֽים 𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 ribeim fourths fourth-generation descendants HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 אֶ֤רֶךְ erekhe long HAamsc H750
3 אַפַּ֨יִם֙ apayim of-nose HNcmda H639
4 וְ/רַב verav and-great HC/Aamsc H7227
5 חֶ֔סֶד chesed lovingkindness HNcmsa H2617
6 נֹשֵׂ֥א nose bearing HVqrmsa H5375
7 עָוֺ֖ן aon iniquity HNcbsa H5771
8 וָ/פָ֑שַׁע vafasha and-transgression HC/Ncmsa H6588
9 וְ/נַקֵּה֙ venaqeh and-clearing HC/Vpa H5352
10 לֹ֣א lo not HTn H3808
11 יְנַקֶּ֔ה yenaqeh he-clears HVpi3ms H5352
12 פֹּקֵ֞ד poqed visiting HVqrmsa H6485
13 עֲוֺ֤ן aon-2 iniquity HNcbsc H5771
14 אָבוֹת֙ avot fathers HNcmpa H1
15 עַל al on HR H5921
16 בָּנִ֔ים banim Bene (Bemba) children HNcmpa H1121
17 עַל al-2 on HR H5921
18 שִׁלֵּשִׁ֖ים shileshim thirds HNcmpa H8029
19 וְ/עַל veal and-on HC/R H5921
20 רִבֵּעִֽים ribeim fourths HNcmpa H7256
← Verse 17 Verse 19 →