Numbers 14:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַכֶּ֥/נּוּ
𐤀𐤊/𐤍𐤅
akenu
I will strike them
I will strike him
HVhi1cs/Sp3ms
בַ/דֶּ֖בֶר
𐤁/𐤃𐤁𐤓
vadever
with the pestilence
destroying pestilence
HRd/Ncmsa
וְ/אוֹרִשֶׁ֑/נּוּ
𐤅/𐤀𐤅𐤓𐤔/𐤍𐤅
veorishenu
and disinherit them
and I will dispossess him
HC/Vhi1cs/Sp3ms
וְ/אֶֽעֱשֶׂה֙
𐤅/𐤀𐤏𐤔𐤄
veeeseh
and I will make
and I will do
HC/Vqi1cs
אֹֽתְ/ךָ֔
𐤀𐤕/𐤊
otekha
you
you-marked
HTo/Sp2ms
לְ/גוֹי
𐤋/𐤂𐤅𐤉
legoy
into a nation
to a people-group
HR/Ncmsa
גָּד֥וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
greater
great
HAamsa
וְ/עָצ֖וּם
𐤅/𐤏𐤑𐤅𐤌
veatsum
and mightier
and mighty
HC/Aamsa
מִמֶּֽ/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
than they
from us
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַכֶּ֥/נּוּ akenu | I will strike them | HVhi1cs/Sp3ms | H5221 |
| 2 | בַ/דֶּ֖בֶר vadever | with the pestilence | HRd/Ncmsa | H1698 |
| 3 | וְ/אוֹרִשֶׁ֑/נּוּ veorishenu | and disinherit them | HC/Vhi1cs/Sp3ms | H3423 |
| 4 | וְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ veeeseh | and I will make | HC/Vqi1cs | H6213 |
| 5 | אֹֽתְ/ךָ֔ otekha | you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 6 | לְ/גוֹי legoy | into a nation | HR/Ncmsa | H1471 |
| 7 | גָּד֥וֹל gadol | greater | HAamsa | H1419 |
| 8 | וְ/עָצ֖וּם veatsum | and mightier | HC/Aamsa | H6099 |
| 9 | מִמֶּֽ/נּוּ mimenu | than they | HR/Sp3ms | H4480 |