Numbers 13:33

← Verse 32
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And there and there — we saw we have seen — [direct object marker] object-marker — the Nephilim the fallen-giants — sons of sons of — Anak Anak Anaq from from — the Nephilim the fallen-giants — and we were and we came-to-be — in our eyes our eyes — like grasshoppers locusts — and so and thus — we were we were / we became — in their eyes in their eyes —

Interlinear Text

וְ/שָׁ֣ם 𐤅/𐤔𐤌 vesham And there and there HC/D רָאִ֗ינוּ 𐤓𐤀𐤉𐤍𐤅 rainu we saw we have seen HVqp1cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/נְּפִילִ֛ים 𐤄/𐤍𐤐𐤉𐤋𐤉𐤌 hanefilim the Nephilim the fallen-giants HTd/Ncmpa בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc עֲנָ֖ק 𐤏𐤍𐤒 anaq Anak Anak Anaq HNp מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/נְּפִלִ֑ים 𐤄/𐤍𐤐𐤋𐤉𐤌 hanefilim-2 the Nephilim the fallen-giants HTd/Ncmpa וַ/נְּהִ֤י 𐤅/𐤍𐤄𐤉 vanehi and we were and we came-to-be HC/Vqw1cp בְ/עֵינֵ֨י/נוּ֙ 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤍𐤅 veeyneynu in our eyes our eyes HR/Ncbdc/Sp1cp כַּֽ/חֲגָבִ֔ים 𐤊/𐤇𐤂𐤁𐤉𐤌 kachagavim like grasshoppers locusts HR/Ncmpa וְ/כֵ֥ן 𐤅/𐤊𐤍 vekhen and so and thus HC/Tm הָיִ֖ינוּ 𐤄𐤉𐤉𐤍𐤅 hayinu we were we were / we became HVqp1cp בְּ/עֵינֵי/הֶֽם 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌 beeyneyhem in their eyes in their eyes HR/Ncbdc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/שָׁ֣ם vesham And there HC/D H8033
2 רָאִ֗ינוּ rainu we saw HVqp1cp H7200
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 הַ/נְּפִילִ֛ים hanefilim the Nephilim HTd/Ncmpa H5303
5 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
6 עֲנָ֖ק anaq Anak HNp H6061
7 מִן min from HR H4480
8 הַ/נְּפִלִ֑ים hanefilim-2 the Nephilim HTd/Ncmpa H5303
9 וַ/נְּהִ֤י vanehi and we were HC/Vqw1cp H1961
10 בְ/עֵינֵ֨י/נוּ֙ veeyneynu in our eyes HR/Ncbdc/Sp1cp H5869
11 כַּֽ/חֲגָבִ֔ים kachagavim like grasshoppers HR/Ncmpa H2284
12 וְ/כֵ֥ן vekhen and so HC/Tm H3651
13 הָיִ֖ינוּ hayinu we were HVqp1cp H1961
14 בְּ/עֵינֵי/הֶֽם beeyneyhem in their eyes HR/Ncbdc/Sp3mp H5869
← Verse 32