Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
—
them
them
—
Moses
Mosheh
Mosheh
from the wilderness
from grazing steppe of
—
of Paran
Paran
Paran
at
upon
—
command
mouth of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
all of them
the entirety of them
—
men
men
—
heads
heads of
—
of the sons
sons of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
they
they
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֨ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
אֹתָ֥/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
מֹשֶׁ֛ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
מִ/מִּדְבַּ֥ר
𐤌/𐤌𐤃𐤁𐤓
mimidebar
from the wilderness
from grazing steppe of
HR/Ncmsc
פָּארָ֖ן
𐤐𐤀𐤓𐤍
paran
of Paran
Paran
Paran
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
HR
פִּ֣י
𐤐𐤉
pi
command
mouth of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כֻּלָּ֣/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
all of them
the entirety of them
HNcmsc/Sp3mp
אֲנָשִׁ֔ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
רָאשֵׁ֥י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
HNcmpc
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
of the sons
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הֵֽמָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֨ח vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | אֹתָ֥/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | מֹשֶׁ֛ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | מִ/מִּדְבַּ֥ר mimidebar | from the wilderness | HR/Ncmsc | H4057 |
| 5 | פָּארָ֖ן paran | of Paran | HNp | H6290 |
| 6 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 7 | פִּ֣י pi | command | HNcmsc | H6310 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | כֻּלָּ֣/ם kulam | all of them | HNcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 10 | אֲנָשִׁ֔ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 11 | רָאשֵׁ֥י rashey | heads | HNcmpc | H7218 |
| 12 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | of the sons | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 14 | הֵֽמָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |