Numbers 13:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went
they went
—
and they came
they came
—
to
toward
—
Moses
Mosheh
Mosheh
and to
and toward
—
Aaron
Aharon
Aharon
and to
and toward
—
all
entirety of
—
congregation
appointed assembly of
—
sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
to
toward
—
wilderness of
grazing-land of
—
Paran
Paran
Paran
Kadesh
Kadesh
Qadesh
and they brought back
and they caused to return
—
to them
them
—
word
spoken matter
—
and
and object-marker
—
all
entirety of
—
the congregation
the appointed assembly
—
and showed them
they made them see
—
—
object-marker
—
fruit
fruit-yield
—
of the land
the earth
—
Interlinear Text
וַ/יֵּלְכ֡וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
they went
HC/Vqw3mp
וַ/יָּבֹאוּ֩
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מֹשֶׁ֨ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אֶֽל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
HC/R
אַהֲרֹ֜ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-2
and to
and toward
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
עֲדַ֧ת
𐤏𐤃𐤕
adat
congregation
appointed assembly of
HNcfsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
מִדְבַּ֥ר
𐤌𐤃𐤁𐤓
midebar
wilderness of
grazing-land of
HNcmsc
פָּארָ֖ן
𐤐𐤀𐤓𐤍
paran
Paran
Paran
Paran
HNp
קָדֵ֑שָׁ/ה
𐤒𐤃𐤔/𐤄
qadeshah
Kadesh
Kadesh
Qadesh
HNp/Sd
וַ/יָּשִׁ֨יבוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤁𐤅
vayashivu
and they brought back
and they caused to return
HC/Vhw3mp
אוֹתָ֤/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
to them
them
HTo/Sp3mp
דָּבָר֙
𐤃𐤁𐤓
davar
word
spoken matter
HNcmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
הָ֣/עֵדָ֔ה
𐤄/𐤏𐤃𐤄
haedah
the congregation
the appointed assembly
HTd/Ncfsa
וַ/יַּרְא֖וּ/ם
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅/𐤌
vayareum
and showed them
they made them see
HC/Vhw3mp/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
פְּרִ֥י
𐤐𐤓𐤉
peri
fruit
fruit-yield
HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלְכ֡וּ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | וַ/יָּבֹאוּ֩ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֹשֶׁ֨ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 5 | וְ/אֶֽל veel | and to | HC/R | H413 |
| 6 | אַהֲרֹ֜ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 7 | וְ/אֶל veel-2 | and to | HC/R | H413 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | עֲדַ֧ת adat | congregation | HNcfsc | H5712 |
| 10 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 13 | מִדְבַּ֥ר midebar | wilderness of | HNcmsc | H4057 |
| 14 | פָּארָ֖ן paran | Paran | HNp | H6290 |
| 15 | קָדֵ֑שָׁ/ה qadeshah | Kadesh | HNp/Sd | H6946 |
| 16 | וַ/יָּשִׁ֨יבוּ vayashivu | and they brought back | HC/Vhw3mp | H7725 |
| 17 | אוֹתָ֤/ם otam | to them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 18 | דָּבָר֙ davar | word | HNcmsa | H1697 |
| 19 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 20 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | הָ֣/עֵדָ֔ה haedah | the congregation | HTd/Ncfsa | H5712 |
| 22 | וַ/יַּרְא֖וּ/ם vayareum | and showed them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H7200 |
| 23 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 24 | פְּרִ֥י peri | fruit | HNcmsc | H6529 |
| 25 | הָ/אָֽרֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |