הַ/תְּאֵנִֽים
𐤄/𐤕𐤀𐤍𐤉𐤌
tᵉʼên
the figs
Fig, specifically the fig tree (Ficus carica) or its fruit; denotes both the tree and its edible produce in various contexts. The term can refer to the actual fig fruit, the tree as an object of agricultural or symbolic reference, and, by extension, to products or circumstances associated with figs.
Numbers 13:23 · Word #17
Lexicon H8384
| Lemma | תְּאֵן |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤀𐤍 |
| Transliteration | tᵉʼên |
| Strong's | H8384 |
| Definition | Fig, specifically the fig tree (Ficus carica) or its fruit; denotes both the tree and its edible produce in various contexts. The term can refer to the actual fig fruit, the tree as an object of agricultural or symbolic reference, and, by extension, to products or circumstances associated with figs. |
Morphology HTd/Ncfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the figs |
SIBI-P1 Translation H8384-03
the fig trees
| Morphological Notes | Noun, common; feminine plural absolute with definite article (הַתְּאֵנִים). |
| Rendering Rationale | The noun תְּאֵן denotes the fig tree or its fruit; in the feminine plural absolute with the definite article, it refers to definite fig trees (or figs) in a collective sense. "The fig trees" preserves the plural feminine morphology and the primary botanical sense of the term. |
View full lexicon entry for H8384 →
SILEX v2