בָּ/הֵ֔נָּה
𐤁/𐤄𐤍𐤄
hênnâh
in-them
Demonstrative adverb or pronoun functioning to indicate location or identity, primarily meaning 'here', 'these', or 'those', with variations indicating presence, association, or particularity. Depending on context, may refer to persons, places, or things, and can emphasize directness or identity in the narrative.
Numbers 13:19 · Word #16
Lexicon H2007
| Lemma | הֵנָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤍𐤄 |
| Transliteration | hênnâh |
| Strong's | H2007 |
| Definition | Demonstrative adverb or pronoun functioning to indicate location or identity, primarily meaning 'here', 'these', or 'those', with variations indicating presence, association, or particularity. Depending on context, may refer to persons, places, or things, and can emphasize directness or identity in the narrative. |
Morphology HR/Pp3fp
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | p — Personal — Personal pronoun |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | in-them |
SIBI-P1 Translation H2007-01
in these
| Morphological Notes | Preposition בְּ + demonstrative pronoun, 3rd person feminine plural. |
| Rendering Rationale | The form combines the preposition בְּ ('in') with the demonstrative הֵנָּה, an emphatic feminine plural form derived from הן, meaning 'these' or 'those' as pointed-out entities. The rendering preserves the locative prefix and the plural demonstrative force. |
View full lexicon entry for H2007 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in them
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'in these' changed to 'in them' to more clearly indicate location in the context of the cities being described. |