Numbers 13:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
These these ones — are the names names — of the men the men — whom that-which — sent to send off — Moses Mosheh Mosheh to spy out to explore — [direct object marker] object-marker — the land the earth — And called he called — Moses Mosheh Mosheh Hoshea to Yah-delivers to Hoshea son son of — of Nun Nun Nun Joshua YHWH saves Yehoshua

Interlinear Text

אֵ֚לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These these ones HPdxcp שְׁמ֣וֹת 𐤔𐤌𐤅𐤕 shemot are the names names HNcmpc הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים 𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 haanashim of the men the men HTd/Ncmpa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr שָׁלַ֥ח 𐤔𐤋𐤇 shalach sent to send off HVqp3ms מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp לָ/ת֣וּר 𐤋/𐤕𐤅𐤓 latur to spy out to explore HR/Vqc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera And called he called HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֛ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh-2 Moses Mosheh Mosheh HNp לְ/הוֹשֵׁ֥עַ 𐤋/𐤄𐤅𐤔𐤏 lehoshea Hoshea to Yah-delivers to Hoshea HR/Np בִּן 𐤁𐤍 bin Bene (Bemba) son son of HNcmsc נ֖וּן 𐤍𐤅𐤍 nun of Nun Nun Nun HNp יְהוֹשֻֽׁעַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵ֚לֶּה eleh These HPdxcp H428
2 שְׁמ֣וֹת shemot are the names HNcmpc H8034
3 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים haanashim of the men HTd/Ncmpa H376
4 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
5 שָׁלַ֥ח shalach sent HVqp3ms H7971
6 מֹשֶׁ֖ה mosheh Moses HNp H4872
7 לָ/ת֣וּר latur to spy out HR/Vqc H8446
8 אֶת et [direct object marker] HTo H853
9 הָ/אָ֑רֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
10 וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera And called HC/Vqw3ms H7121
11 מֹשֶׁ֛ה mosheh-2 Moses HNp H4872
12 לְ/הוֹשֵׁ֥עַ lehoshea Hoshea HR/Np H1954
13 בִּן bin Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
14 נ֖וּן nun of Nun HNp H5126
15 יְהוֹשֻֽׁעַ yehoshua Joshua HNp H3091
← Verse 15 Verse 17 →