Numbers 12:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and He said and he said — the LORD Yahweh Yahweh suddenly suddenly — to toward — Moses Mosheh Mosheh and to and toward — Aaron Aharon Aharon and to and toward — Miriam Miryam Mireyam come out Go out — the three of you your three — to toward — tent portable tent-dwelling — of meeting appointed time — and they went out and they went out — the three of them three of them —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and He said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp פִּתְאֹ֗ם 𐤐𐤕𐤀𐤌 piteom suddenly suddenly HD אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֤ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וְ/אֶֽל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R אַהֲרֹן֙ 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel-2 and to and toward HC/R מִרְיָ֔ם 𐤌𐤓𐤉𐤌 mireyam Miriam Miryam Mireyam HNp צְא֥וּ 𐤑𐤀𐤅 tseu come out Go out HVqv2mp שְׁלָשְׁתְּ/כֶ֖ם 𐤔𐤋𐤔𐤕/𐤊𐤌 shelashetekhem the three of you your three HAcmsc/Sp2mp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR אֹ֣הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel tent portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵ֑ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of meeting appointed time HNcmsa וַ/יֵּצְא֖וּ 𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤅 vayetseu and they went out and they went out HC/Vqw3mp שְׁלָשְׁתָּֽ/ם 𐤔𐤋𐤔𐤕/𐤌 shelashetam the three of them three of them HAcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer and He said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 פִּתְאֹ֗ם piteom suddenly HD H6597
4 אֶל el to HR H413
5 מֹשֶׁ֤ה mosheh Moses HNp H4872
6 וְ/אֶֽל veel and to HC/R H413
7 אַהֲרֹן֙ aharon Aaron HNp H175
8 וְ/אֶל veel-2 and to HC/R H413
9 מִרְיָ֔ם mireyam Miriam HNp H4813
10 צְא֥וּ tseu come out HVqv2mp H3318
11 שְׁלָשְׁתְּ/כֶ֖ם shelashetekhem the three of you HAcmsc/Sp2mp H7969
12 אֶל el-2 to HR H413
13 אֹ֣הֶל ohel tent HNcmsc H168
14 מוֹעֵ֑ד moed of meeting HNcmsa H4150
15 וַ/יֵּצְא֖וּ vayetseu and they went out HC/Vqw3mp H3318
16 שְׁלָשְׁתָּֽ/ם shelashetam the three of them HAcmsc/Sp3mp H7969
← Verse 3 Verse 5 →