Numbers 12:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Miriam was shut up
and she was shut in
—
Miriam
Miryam
Mireyam
outside
from the outside
—
of the camp
to the encampment
—
seven
seven (of)
—
days
days
—
and the people
and the gathered people
—
did not
not
—
journey/move on
he broke camp
—
until
up to
—
she was brought in
to be gathered
—
Miriam
Miryam
Mireyam
Interlinear Text
וַ/תִּסָּגֵ֥ר
𐤅/𐤕𐤎𐤂𐤓
vatisager
and Miriam was shut up
and she was shut in
HC/VNw3fs
מִרְיָ֛ם
𐤌𐤓𐤉𐤌
mireyam
Miriam
Miryam
Mireyam
HNp
מִ/ח֥וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
of the camp
to the encampment
HRd/Ncbsa
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֑ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
HNcmpa
וְ/הָ/עָם֙
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and the people
and the gathered people
HC/Td/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
did not
not
HTn
נָסַ֔ע
𐤍𐤎𐤏
nasa
journey/move on
he broke camp
HVqp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
HR
הֵאָסֵ֖ף
𐤄𐤀𐤎𐤐
heasef
she was brought in
to be gathered
HVNc
מִרְיָֽם
𐤌𐤓𐤉𐤌
mireyam-2
Miriam
Miryam
Mireyam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּסָּגֵ֥ר vatisager | and Miriam was shut up | HC/VNw3fs | H5462 |
| 2 | מִרְיָ֛ם mireyam | Miriam | HNp | H4813 |
| 3 | מִ/ח֥וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 4 | לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה lamachaneh | of the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 5 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 6 | יָמִ֑ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 7 | וְ/הָ/עָם֙ vehaam | and the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 8 | לֹ֣א lo | did not | HTn | H3808 |
| 9 | נָסַ֔ע nasa | journey/move on | HVqp3ms | H5265 |
| 10 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 11 | הֵאָסֵ֖ף heasef | she was brought in | HVNc | H622 |
| 12 | מִרְיָֽם mireyam-2 | Miriam | HNp | H4813 |