Numbers 12:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Aaron said and he said — Aaron Aharon Aharon to toward — Moses Mosheh Mosheh Alas please — my lord my lord — not upon / over — please please — lay may you set — upon us upon us — sin sin-offense — wherein that-which — we have done foolishly we have become foolish — and wherein and that-which — we have sinned we have missed the mark —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And Aaron said and he said HC/Vqw3ms אַהֲרֹ֖ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֑ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp בִּ֣י 𐤁𐤉 bi Alas please HTe אֲדֹנִ֔/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord HNcmsc/Sp1cs אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn נָ֨א 𐤍𐤀 na please please HTe תָשֵׁ֤ת 𐤕𐤔𐤕 tashet lay may you set HVqj2ms עָלֵ֨י/נוּ֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅 aleynu upon us upon us HR/Sp1cp חַטָּ֔את 𐤇𐤈𐤀𐤕 chatat sin sin-offense HNcfsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher wherein that-which HTr נוֹאַ֖לְנוּ 𐤍𐤅𐤀𐤋𐤍𐤅 noalenu we have done foolishly we have become foolish HVNp1cp וַ/אֲשֶׁ֥ר 𐤅/𐤀𐤔𐤓 vaasher and wherein and that-which HC/Tr חָטָֽאנוּ 𐤇𐤈𐤀𐤍𐤅 chatanu we have sinned we have missed the mark HVqp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer And Aaron said HC/Vqw3ms H559
2 אַהֲרֹ֖ן aharon Aaron HNp H175
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֑ה mosheh Moses HNp H4872
5 בִּ֣י bi Alas HTe H994
6 אֲדֹנִ֔/י adoni my lord HNcmsc/Sp1cs H113
7 אַל al not HTn H408
8 נָ֨א na please HTe H4994
9 תָשֵׁ֤ת tashet lay HVqj2ms H7896
10 עָלֵ֨י/נוּ֙ aleynu upon us HR/Sp1cp H5921
11 חַטָּ֔את chatat sin HNcfsa H2403
12 אֲשֶׁ֥ר asher wherein HTr H834
13 נוֹאַ֖לְנוּ noalenu we have done foolishly HVNp1cp H2973
14 וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher and wherein HC/Tr H834
15 חָטָֽאנוּ chatanu we have sinned HVqp1cp H2398
← Verse 10 Verse 12 →