Numbers 11:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the rabble motley gathered mass — who that-which — among them within him — craved they eagerly longed — a craving intense longing — returned and they turned back — and wept and they wept — also also — sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael and said and they said — who who? — will give us to eat he will feed us — meat flesh —

Interlinear Text

וְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ 𐤅/𐤄/𐤀𐤎𐤐𐤎𐤐 vehasafesuf the rabble motley gathered mass HC/Td/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr בְּ/קִרְבּ֔/וֹ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅 beqirebo among them within him HR/Ncmsc/Sp3ms הִתְאַוּ֖וּ 𐤄𐤕𐤀𐤅𐤅 hiteauu craved they eagerly longed HVtp3cp תַּאֲוָ֑ה 𐤕𐤀𐤅𐤄 taavah a craving intense longing HNcfsa וַ/יָּשֻׁ֣בוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayashuvu returned and they turned back HC/Vqw3mp וַ/יִּבְכּ֗וּ 𐤅/𐤉𐤁𐤊𐤅 vayiveku and wept and they wept HC/Vqw3mp גַּ֚ם 𐤂𐤌 gam also also HTa בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅 vayomeru and said and they said HC/Vqw3mp מִ֥י 𐤌𐤉 mi who who? HTi יַאֲכִלֵ֖/נוּ 𐤉𐤀𐤊𐤋/𐤍𐤅 yaakhilenu will give us to eat he will feed us HVhi3ms/Sp1cp בָּשָֽׂר 𐤁𐤔𐤓 basar meat flesh HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ vehasafesuf the rabble HC/Td/Ncmsa H628
2 אֲשֶׁ֣ר asher who HTr H834
3 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ beqirebo among them HR/Ncmsc/Sp3ms H7130
4 הִתְאַוּ֖וּ hiteauu craved HVtp3cp H183
5 תַּאֲוָ֑ה taavah a craving HNcfsa H8378
6 וַ/יָּשֻׁ֣בוּ vayashuvu returned HC/Vqw3mp H7725
7 וַ/יִּבְכּ֗וּ vayiveku and wept HC/Vqw3mp H1058
8 גַּ֚ם gam also HTa H1571
9 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
10 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
11 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru and said HC/Vqw3mp H559
12 מִ֥י mi who HTi H4310
13 יַאֲכִלֵ֖/נוּ yaakhilenu will give us to eat HVhi3ms/Sp1cp H398
14 בָּשָֽׂר basar meat HNcmsa H1320
← Verse 3 Verse 5 →