Numbers 11:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the meat the flesh — was still still him — between between — their teeth their teeth — before not yet — it was chewed he will be cut off — and the anger and indeed — of the LORD Yahweh Yahweh was kindled he burned hot — against the people people-group — and struck and he struck — the LORD Yahweh Yahweh the people among the gathered people — a plague a striking-blow — great great — very with great force —

Interlinear Text

הַ/בָּשָׂ֗ר 𐤄/𐤁𐤔𐤓 habasar the meat the flesh HTd/Ncmsa עוֹדֶ֨/נּוּ֙ 𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤅 odenu was still still him HD/Sp3ms בֵּ֣ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between HR שִׁנֵּי/הֶ֔ם 𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌 shineyhem their teeth their teeth HNcbdc/Sp3mp טֶ֖רֶם 𐤈𐤓𐤌 terem before not yet HD יִכָּרֵ֑ת 𐤉𐤊𐤓𐤕 yikaret it was chewed he will be cut off HVNi3ms וְ/אַ֤ף 𐤅/𐤀𐤐 veaf and the anger and indeed HC/Ncmsc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp חָרָ֣ה 𐤇𐤓𐤄 charah was kindled he burned hot HVqp3ms בָ/עָ֔ם 𐤁/𐤏𐤌 vaam against the people people-group HRd/Ncmsa וַ/יַּ֤ךְ 𐤅/𐤉𐤊 vayakhe and struck and he struck HC/Vhw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בָּ/עָ֔ם 𐤁/𐤏𐤌 baam the people among the gathered people HRd/Ncmsa מַכָּ֖ה 𐤌𐤊𐤄 makah a plague a striking-blow HNcfsa רַבָּ֥ה 𐤓𐤁𐤄 rabah great great HAafsa מְאֹֽד 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/בָּשָׂ֗ר habasar the meat HTd/Ncmsa H1320
2 עוֹדֶ֨/נּוּ֙ odenu was still HD/Sp3ms H5750
3 בֵּ֣ין beyn between HR H996
4 שִׁנֵּי/הֶ֔ם shineyhem their teeth HNcbdc/Sp3mp H8127
5 טֶ֖רֶם terem before HD H2962
6 יִכָּרֵ֑ת yikaret it was chewed HVNi3ms H3772
7 וְ/אַ֤ף veaf and the anger HC/Ncmsc H639
8 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
9 חָרָ֣ה charah was kindled HVqp3ms H2734
10 בָ/עָ֔ם vaam against the people HRd/Ncmsa H5971
11 וַ/יַּ֤ךְ vayakhe and struck HC/Vhw3ms H5221
12 יְהוָה֙ yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
13 בָּ/עָ֔ם baam the people HRd/Ncmsa H5971
14 מַכָּ֖ה makah a plague HNcfsa H4347
15 רַבָּ֥ה rabah great HAafsa H7227
16 מְאֹֽד meod very HD H3966
← Verse 32 Verse 34 →