Numbers 11:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But there remained
they were left behind
—
two
two of
—
men
men
—
in the camp
in the encampment
—
name
name-of
—
of the one
the one
—
Eldad
God-has-loved
Eledad
and name
and name-of
—
of the second
the second one
—
Medad
Affectionate One
Meydad
and rested
and she rested
—
upon them
upon them
—
the Spirit
the wind-breath
—
and they
and they
—
among those listed
in the written ones
—
but not
and not
—
had gone out
they went out
—
to the tent
the tent
—
they prophesied
and they prophesied themselves
—
in the camp
in the encampment
—
Interlinear Text
וַ/יִּשָּׁאֲר֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤓𐤅
vayishaaru
But there remained
they were left behind
HC/VNw3mp
שְׁנֵֽי
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
אֲנָשִׁ֣ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
HNcmpa
בַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה
𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄
bamachaneh
in the camp
in the encampment
HRd/Ncbsa
שֵׁ֣ם
𐤔𐤌
shem
name
name-of
HNcmsc
הָ/אֶחָ֣ד
𐤄/𐤀𐤇𐤃
haechad
Eka (Bemba)
of the one
the one
HTd/Acmsa
אֶלְדָּ֡ד
𐤀𐤋𐤃𐤃
eledad
Eldad
God-has-loved
Eledad
HNp
וְ/שֵׁם֩
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and name
and name-of
HC/Ncmsc
הַ/שֵּׁנִ֨י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
of the second
the second one
HTd/Aomsa
מֵידָ֜ד
𐤌𐤉𐤃𐤃
meydad
Medad
Affectionate One
Meydad
HNp
וַ/תָּ֧נַח
𐤅/𐤕𐤍𐤇
vatanach
and rested
and she rested
HC/Vqw3fs
עֲלֵי/הֶ֣ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon them
upon them
HR/Sp3mp
הָ/ר֗וּחַ
𐤄/𐤓𐤅𐤇
harucha
Roho (Swahili)
the Spirit
the wind-breath
HTd/Ncbsa
וְ/הֵ֨מָּה֙
𐤅/𐤄𐤌𐤄
vehemah
and they
and they
HC/Pp3mp
בַּ/כְּתֻבִ֔ים
𐤁/𐤊𐤕𐤁𐤉𐤌
baketuvim
among those listed
in the written ones
HRd/Vqsmpa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
יָצְא֖וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yatseu
had gone out
they went out
HVqp3cp
הָ/אֹ֑הֱלָ/ה
𐤄/𐤀𐤄𐤋/𐤄
haohelah
to the tent
the tent
HTd/Ncmsa/Sd
וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤁𐤀𐤅
vayitenabeu
they prophesied
and they prophesied themselves
HC/Vtw3mp
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה
𐤁/𐤌𐤇𐤍𐤄
bamachaneh-2
in the camp
in the encampment
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשָּׁאֲר֣וּ vayishaaru | But there remained | HC/VNw3mp | H7604 |
| 2 | שְׁנֵֽי sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 3 | אֲנָשִׁ֣ים anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 4 | בַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה bamachaneh | in the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 5 | שֵׁ֣ם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 6 | הָ/אֶחָ֣ד haechad Eka (Bemba) | of the one | HTd/Acmsa | H259 |
| 7 | אֶלְדָּ֡ד eledad | Eldad | HNp | H419 |
| 8 | וְ/שֵׁם֩ veshem | and name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 9 | הַ/שֵּׁנִ֨י hasheni | of the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 10 | מֵידָ֜ד meydad | Medad | HNp | H4312 |
| 11 | וַ/תָּ֧נַח vatanach | and rested | HC/Vqw3fs | H5117 |
| 12 | עֲלֵי/הֶ֣ם aleyhem | upon them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 13 | הָ/ר֗וּחַ harucha Roho (Swahili) | the Spirit | HTd/Ncbsa | H7307 |
| 14 | וְ/הֵ֨מָּה֙ vehemah | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 15 | בַּ/כְּתֻבִ֔ים baketuvim | among those listed | HRd/Vqsmpa | H3789 |
| 16 | וְ/לֹ֥א velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 17 | יָצְא֖וּ yatseu | had gone out | HVqp3cp | H3318 |
| 18 | הָ/אֹ֑הֱלָ/ה haohelah | to the tent | HTd/Ncmsa/Sd | H168 |
| 19 | וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ vayitenabeu | they prophesied | HC/Vtw3mp | H5012 |
| 20 | בַּֽ/מַּחֲנֶֽה bamachaneh-2 | in the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |