Numbers 11:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and went out
and he went out
—
Moses
Mosheh
Mosheh
and spoke
he declared
—
to
toward
—
the people
the gathered people
—
(direct object marker)
object-marker
—
words of
words of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and he gathered
and he gathered
—
seventy
seventy
—
men
man
—
from elders of
from elders of
—
the people
the gathered people
—
and stationed
and he caused to stand
—
them
them
—
around
surrounding areas of
—
the tent
the tent
—
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֣א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֗ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וַ/יְדַבֵּר֙
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and spoke
he declared
HC/Vpw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
words of
words of
HNcmpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יֶּאֱסֹ֞ף
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐
vayeesof
and he gathered
and he gathered
HC/Vqw3ms
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
HAcbpa
אִישׁ֙
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsa
מִ/זִּקְנֵ֣י
𐤌/𐤆𐤒𐤍𐤉
miziqeney
from elders of
from elders of
HR/Aampc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וַֽ/יַּעֲמֵ֥ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamed
and stationed
and he caused to stand
HC/Vhw3ms
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
סְבִיבֹ֥ת
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕
sevivot
around
surrounding areas of
HNcbpc
הָ/אֹֽהֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
the tent
the tent
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | מֹשֶׁ֗ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | וַ/יְדַבֵּר֙ vayedaber | and spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | אֵ֖ת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 7 | דִּבְרֵ֣י diverey | words of | HNcmpc | H1697 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | וַ/יֶּאֱסֹ֞ף vayeesof | and he gathered | HC/Vqw3ms | H622 |
| 10 | שִׁבְעִ֥ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 11 | אִישׁ֙ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 12 | מִ/זִּקְנֵ֣י miziqeney | from elders of | HR/Aampc | H2205 |
| 13 | הָ/עָ֔ם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 14 | וַֽ/יַּעֲמֵ֥ד vayaamed | and stationed | HC/Vhw3ms | H5975 |
| 15 | אֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 16 | סְבִיבֹ֥ת sevivot | around | HNcbpc | H5439 |
| 17 | הָ/אֹֽהֶל haohel | the tent | HTd/Ncmsa | H168 |