Numbers 11:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Moses said and he said — Moses Mosheh Mosheh six six — hundred hundreds — thousand thousand-unit — on foot foot-soldier — the people the gathered people — among whom that-which — I I myself — in whose midst within him — yet you and you (masculine singular) — have said you said — meat flesh — I will give I will give — to them — — that they may eat and they consumed — a month renewal-moon — days days —

Interlinear Text

וַ/יֹּאמֶר֮ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And Moses said and he said HC/Vqw3ms מֹשֶׁה֒ 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp שֵׁשׁ 𐤔𐤔 shesh six six HAcfsa מֵא֥וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa אֶ֨לֶף֙ 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa רַגְלִ֔י 𐤓𐤂𐤋𐤉 rageli on foot foot-soldier HAamsa הָ/עָ֕ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher among whom that-which HTr אָנֹכִ֖י 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs בְּ/קִרְבּ֑/וֹ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅 beqirebo in whose midst within him HR/Ncmsc/Sp3ms וְ/אַתָּ֣ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah yet you and you (masculine singular) HC/Pp2ms אָמַ֗רְתָּ 𐤀𐤌𐤓𐤕 amareta have said you said HVqp2ms בָּשָׂר֙ 𐤁𐤔𐤓 basar meat flesh HNcmsa אֶתֵּ֣ן 𐤀𐤕𐤍 eten I will give I will give HVqi1cs לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them HR/Sp3mp וְ/אָכְל֖וּ 𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅 veakhelu that they may eat and they consumed HC/Vqq1cp חֹ֥דֶשׁ 𐤇𐤃𐤔 chodesh Umwenshi (Bemba) a month renewal-moon HNcmsc יָמִֽים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּאמֶר֮ vayomer And Moses said HC/Vqw3ms H559
2 מֹשֶׁה֒ mosheh Moses HNp H4872
3 שֵׁשׁ shesh six HAcfsa H8337
4 מֵא֥וֹת meot hundred HAcbpa H3967
5 אֶ֨לֶף֙ elef thousand HAcbsa H505
6 רַגְלִ֔י rageli on foot HAamsa H7273
7 הָ/עָ֕ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
8 אֲשֶׁ֥ר asher among whom HTr H834
9 אָנֹכִ֖י anokhi I HPp1cs H595
10 בְּ/קִרְבּ֑/וֹ beqirebo in whose midst HR/Ncmsc/Sp3ms H7130
11 וְ/אַתָּ֣ה veatah yet you HC/Pp2ms H859
12 אָמַ֗רְתָּ amareta have said HVqp2ms H559
13 בָּשָׂר֙ basar meat HNcmsa H1320
14 אֶתֵּ֣ן eten I will give HVqi1cs H5414
15 לָ/הֶ֔ם lahem to them HR/Sp3mp
16 וְ/אָכְל֖וּ veakhelu that they may eat HC/Vqq1cp H398
17 חֹ֥דֶשׁ chodesh Umwenshi (Bemba) a month HNcmsc H2320
18 יָמִֽים yamim days HNcmpa H3117
← Verse 20 Verse 22 →