לְ/זָרָ֑א
𐤋/𐤆𐤓𐤀
zârâʼ
loathsome
A sensation of strong aversion or revulsion; a feeling of loathing or disgust. The term typically denotes an internal response of being repelled or sickened, often in relation to food or ritual circumstances. In biblical contexts, it refers especially to the experience of nausea, detestation, or being unable to tolerate something.
Numbers 11:20 · Word #10
Lexicon H2214
| Lemma | זָרָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤓𐤀 |
| Transliteration | zârâʼ |
| Strong's | H2214 |
| Definition | A sensation of strong aversion or revulsion; a feeling of loathing or disgust. The term typically denotes an internal response of being repelled or sickened, often in relation to food or ritual circumstances. In biblical contexts, it refers especially to the experience of nausea, detestation, or being unable to tolerate something. |
Morphology HR/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | loathsome |
SIBI-P1 Translation H2214-01
loathing
| Morphological Notes | Noun, masculine singular, absolute state; abstract noun expressing a visceral or emotional condition. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root זרא, expressing an internal sensation of revulsion or nausea. As a masculine singular absolute noun, it is best rendered as an abstract noun capturing the state or experience itself: "loathing." |
View full lexicon entry for H2214 →
SILEX v2