Numbers 11:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And He said and he said — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Moses Mosheh Mosheh Gather Gather! — for Me — — seventy seventy — men man — from the elders from elders of — of Israel El-Contends Yiserael whom that-which — you know you have known — that for/because — they they — elders elders of — of the people the gathered people — and his officers and his administrative officers — and take and you took — them them — to toward — tent portable tent-dwelling — of meeting appointed time — and they shall stand and they stationed themselves — there in that place — with you with you —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And He said and he said HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֗ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶסְפָ/ה 𐤀𐤎𐤐/𐤄 esefah Gather Gather! HVqv2ms/Sh לִּ֞/י 𐤋/𐤉 li for Me HR/Sp1cs שִׁבְעִ֣ים 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 shiveim seventy seventy HAcbpa אִישׁ֮ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa מִ/זִּקְנֵ֣י 𐤌/𐤆𐤒𐤍𐤉 miziqeney from the elders from elders of HR/Aampc יִשְׂרָאֵל֒ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr יָדַ֔עְתָּ 𐤉𐤃𐤏𐤕 yadaeta you know you have known HVqp2ms כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because HC הֵ֛ם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp זִקְנֵ֥י 𐤆𐤒𐤍𐤉 ziqeney elders elders of HAampc הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam of the people the gathered people HTd/Ncmsa וְ/שֹׁטְרָ֑י/ו 𐤅/𐤔𐤈𐤓𐤉/𐤅 veshoterayv and his officers and his administrative officers HC/Ncmpc/Sp3ms וְ/לָקַחְתָּ֤ 𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕 velaqacheta and take and you took HC/Vqq2ms אֹתָ/ם֙ 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR אֹ֣הֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel tent portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵ֔ד 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of meeting appointed time HNcmsa וְ/הִֽתְיַצְּב֥וּ 𐤅/𐤄𐤕𐤉𐤑𐤁𐤅 vehiteyatsevu and they shall stand and they stationed themselves HC/Vtq3cp שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD עִמָּֽ/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe with you with you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And He said HC/Vqw3ms H559
2 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֗ה mosheh Moses HNp H4872
5 אֶסְפָ/ה esefah Gather HVqv2ms/Sh H622
6 לִּ֞/י li for Me HR/Sp1cs
7 שִׁבְעִ֣ים shiveim seventy HAcbpa H7657
8 אִישׁ֮ ish men HNcmsa H376
9 מִ/זִּקְנֵ֣י miziqeney from the elders HR/Aampc H2205
10 יִשְׂרָאֵל֒ yiserael of Israel HNp H3478
11 אֲשֶׁ֣ר asher whom HTr H834
12 יָדַ֔עְתָּ yadaeta you know HVqp2ms H3045
13 כִּי ki that HC H3588
14 הֵ֛ם hem they HPp3mp H1992
15 זִקְנֵ֥י ziqeney elders HAampc H2205
16 הָ/עָ֖ם haam of the people HTd/Ncmsa H5971
17 וְ/שֹׁטְרָ֑י/ו veshoterayv and his officers HC/Ncmpc/Sp3ms H7860
18 וְ/לָקַחְתָּ֤ velaqacheta and take HC/Vqq2ms H3947
19 אֹתָ/ם֙ otam them HTo/Sp3mp H853
20 אֶל el-2 to HR H413
21 אֹ֣הֶל ohel tent HNcmsc H168
22 מוֹעֵ֔ד moed of meeting HNcmsa H4150
23 וְ/הִֽתְיַצְּב֥וּ vehiteyatsevu and they shall stand HC/Vtq3cp H3320
24 שָׁ֖ם sham there HD H8033
25 עִמָּֽ/ךְ imakhe with you HR/Sp2fs H5973
← Verse 15 Verse 17 →