Numbers 10:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it was and he became — when the ark set out in breaking camp — the ark the gathering-chest — and he said and he said — Moses Mosheh Mosheh Arise Rise up — the LORD Yahweh Yahweh and let them be scattered and they will scatter — your enemies your hostile ones — and let them flee and they will flee — those who hate you your haters — from before you from your presence —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֛י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was and he became HC/Vqw3ms בִּ/נְסֹ֥עַ 𐤁/𐤍𐤎𐤏 binesoa when the ark set out in breaking camp HR/Vqc הָ/אָרֹ֖ן 𐤄/𐤀𐤓𐤍 haaron the ark the gathering-chest HTd/Ncbsa וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֑ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp קוּמָ֣/ה 𐤒𐤅𐤌/𐤄 qumah Arise Rise up HVqv2ms/Sh יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/יָפֻ֨צוּ֙ 𐤅/𐤉𐤐𐤑𐤅 veyafutsu and let them be scattered and they will scatter HC/Vqi3mp אֹֽיְבֶ֔י/ךָ 𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊 oyeveykha your enemies your hostile ones HVqrmpc/Sp2ms וְ/יָנֻ֥סוּ 𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅 veyanusu and let them flee and they will flee HC/Vqi3mp מְשַׂנְאֶ֖י/ךָ 𐤌𐤔𐤍𐤀𐤉/𐤊 mesaneeykha those who hate you your haters HVprmpc/Sp2ms מִ/פָּנֶֽי/ךָ 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊 mipaneykha from before you from your presence HR/Ncbpc/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֛י vayehi And it was HC/Vqw3ms H1961
2 בִּ/נְסֹ֥עַ binesoa when the ark set out HR/Vqc H5265
3 הָ/אָרֹ֖ן haaron the ark HTd/Ncbsa H727
4 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
5 מֹשֶׁ֑ה mosheh Moses HNp H4872
6 קוּמָ֣/ה qumah Arise HVqv2ms/Sh H6965
7 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 וְ/יָפֻ֨צוּ֙ veyafutsu and let them be scattered HC/Vqi3mp H6327
9 אֹֽיְבֶ֔י/ךָ oyeveykha your enemies HVqrmpc/Sp2ms H341
10 וְ/יָנֻ֥סוּ veyanusu and let them flee HC/Vqi3mp H5127
11 מְשַׂנְאֶ֖י/ךָ mesaneeykha those who hate you HVprmpc/Sp2ms H8130
12 מִ/פָּנֶֽי/ךָ mipaneykha from before you HR/Ncbpc/Sp2ms H6440
← Verse 34 Verse 36 →