Numbers 10:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
not
upon / over
—
please
please
—
leave
you will abandon
—
us
us
—
for
for/because
—
on
upon
—
thus
thus
—
you know
you have known
—
our encamping
our encamping
—
in the wilderness
in the grazing steppe
—
and you will be
and you shall become
—
to us
—
—
as eyes
to two eyes
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
HTn
נָ֖א
𐤍𐤀
na
please
please
HTe
תַּעֲזֹ֣ב
𐤕𐤏𐤆𐤁
taazov
leave
you will abandon
HVqj2ms
אֹתָ֑/נוּ
𐤀𐤕/𐤍𐤅
otanu
us
us
HTo/Sp1cp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
HR
כֵּ֣ן
𐤊𐤍
ken
thus
thus
HTm
יָדַ֗עְתָּ
𐤉𐤃𐤏𐤕
yadaeta
you know
you have known
HVqp2ms
חֲנֹתֵ֨/נוּ֙
𐤇𐤍𐤕/𐤍𐤅
chanotenu
our encamping
our encamping
HVqc/Sp1cp
בַּ/מִּדְבָּ֔ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
in the wilderness
in the grazing steppe
HRd/Ncmsa
וְ/הָיִ֥יתָ
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕
vehayita
and you will be
and you shall become
HC/Vqq2ms
לָּ֖/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
to us
HR/Sp1cp
לְ/עֵינָֽיִם
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌
leeynayim
as eyes
to two eyes
HR/Ncbda
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 3 | נָ֖א na | please | HTe | H4994 |
| 4 | תַּעֲזֹ֣ב taazov | leave | HVqj2ms | H5800 |
| 5 | אֹתָ֑/נוּ otanu | us | HTo/Sp1cp | H853 |
| 6 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 8 | כֵּ֣ן ken | thus | HTm | H3651 |
| 9 | יָדַ֗עְתָּ yadaeta | you know | HVqp2ms | H3045 |
| 10 | חֲנֹתֵ֨/נוּ֙ chanotenu | our encamping | HVqc/Sp1cp | H2583 |
| 11 | בַּ/מִּדְבָּ֔ר bamidebar | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 12 | וְ/הָיִ֥יתָ vehayita | and you will be | HC/Vqq2ms | H1961 |
| 13 | לָּ֖/נוּ lanu | to us | HR/Sp1cp | |
| 14 | לְ/עֵינָֽיִם leeynayim | as eyes | HR/Ncbda | H5869 |