Numbers 10:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And set forward
and he lifted
—
the standard
displayed standard
—
of the camp
encampment of
—
of the children
sons of
—
of Dan
He-has-judged
Dan
the rear guard
the assembling one
—
of all
to the whole of
—
the camps
the encampments
—
throughout their armies
to their hosts
—
And over
and upon
—
his army
his organized host
—
was Ahiezer
My Brother Is Help
Achiezer
son
son
—
of Ammishaddai
My kin is Shaddai
Amishaday
Interlinear Text
וְ/נָסַ֗ע
𐤅/𐤍𐤎𐤏
venasa
And set forward
and he lifted
HC/Vqq3ms
דֶּ֚גֶל
𐤃𐤂𐤋
degel
the standard
displayed standard
HNcmsc
מַחֲנֵ֣ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
of the camp
encampment of
HNcbsc
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
of the children
sons of
HNcmpc
דָ֔ן
𐤃𐤍
dan
of Dan
He-has-judged
Dan
HNp
מְאַסֵּ֥ף
𐤌𐤀𐤎𐤐
measef
the rear guard
the assembling one
HVprmsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
of all
to the whole of
HR/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֹ֖ת
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤕
hamachanot
the camps
the encampments
HTd/Ncbpa
לְ/צִבְאֹתָ֑/ם
𐤋/𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌
letsiveotam
throughout their armies
to their hosts
HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
And over
and upon
HC/R
צְבָא֔/וֹ
𐤑𐤁𐤀/𐤅
tsevao
his army
his organized host
HNcbsc/Sp3ms
אֲחִיעֶ֖זֶר
𐤀𐤇𐤉𐤏𐤆𐤓
achiezer
was Ahiezer
My Brother Is Help
Achiezer
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
עַמִּישַׁדָּֽי
𐤏𐤌𐤉𐤔𐤃𐤉
amishaday
of Ammishaddai
My kin is Shaddai
Amishaday
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָסַ֗ע venasa | And set forward | HC/Vqq3ms | H5265 |
| 2 | דֶּ֚גֶל degel | the standard | HNcmsc | H1714 |
| 3 | מַחֲנֵ֣ה machaneh | of the camp | HNcbsc | H4264 |
| 4 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | of the children | HNcmpc | H1121 |
| 5 | דָ֔ן dan | of Dan | HNp | H1835 |
| 6 | מְאַסֵּ֥ף measef | the rear guard | HVprmsa | H622 |
| 7 | לְ/כָל lekhal | of all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | הַֽ/מַּחֲנֹ֖ת hamachanot | the camps | HTd/Ncbpa | H4264 |
| 9 | לְ/צִבְאֹתָ֑/ם letsiveotam | throughout their armies | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6635 |
| 10 | וְ/עַל veal | And over | HC/R | H5921 |
| 11 | צְבָא֔/וֹ tsevao | his army | HNcbsc/Sp3ms | H6635 |
| 12 | אֲחִיעֶ֖זֶר achiezer | was Ahiezer | HNp | H295 |
| 13 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 14 | עַמִּישַׁדָּֽי amishaday | of Ammishaddai | HNp | H5996 |