Numbers 1:50
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you
and you (masculine singular)
—
appoint
Appoint!
—
[direct object marker]
object-marker
—
the-Levites
the Levites
the Leviyim
over
upon
—
tabernacle
dwelling of
—
the-testimony
the attestation
—
and-over
and upon
—
all
entirety of
—
its-vessels
his implements
—
and-over
and upon
—
all
entirety of
—
that
that-which
—
to-it
—
—
they
they
—
shall-bear
they will lift up
—
[direct object marker]
object-marker
—
the-tabernacle
the dwelling-place
—
and-[direct object marker]
and object-marker
—
all
entirety of
—
its-vessels
his implements
—
and-they
and they
—
shall-minister-to-it
they will minister to him
—
and-around
and all around
—
to-the-tabernacle
to the dwelling-place
—
they-shall-encamp
they will encamp
—
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֡ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and-you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
הַפְקֵ֣ד
𐤄𐤐𐤒𐤃
hafeqed
appoint
Appoint!
HVhv2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/לְוִיִּם֩
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the-Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
מִשְׁכַּ֨ן
𐤌𐤔𐤊𐤍
mishekan
tabernacle
dwelling of
HNcmsc
הָ/עֵדֻ֜ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
the-testimony
the attestation
HTd/Ncfsa
וְ/עַ֣ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and-over
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
כֵּלָי/ו֮
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv
its-vessels
his implements
HNcmpc/Sp3ms
וְ/עַ֣ל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and-over
and upon
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
ל/וֹ֒
𐤋/𐤅
lo
to-it
HR/Sp3ms
הֵ֜מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
יִשְׂא֤וּ
𐤉𐤔𐤀𐤅
yiseu
shall-bear
they will lift up
HVqi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/מִּשְׁכָּן֙
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
the-tabernacle
the dwelling-place
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
all
entirety of
HNcmsc
כֵּלָ֔י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv-2
its-vessels
his implements
HNcmpc/Sp3ms
וְ/הֵ֖ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem
and-they
and they
HC/Pp3mp
יְשָׁרְתֻ֑/הוּ
𐤉𐤔𐤓𐤕/𐤄𐤅
yesharetuhu
shall-minister-to-it
they will minister to him
HVpi3mp/Sp3ms
וְ/סָבִ֥יב
𐤅/𐤎𐤁𐤉𐤁
vesaviv
and-around
and all around
HC/Ncbsa
לַ/מִּשְׁכָּ֖ן
𐤋/𐤌𐤔𐤊𐤍
lamishekan
to-the-tabernacle
to the dwelling-place
HRd/Ncmsa
יַחֲנֽוּ
𐤉𐤇𐤍𐤅
yachanu
they-shall-encamp
they will encamp
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֡ה veatah | and-you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | הַפְקֵ֣ד hafeqed | appoint | HVhv2ms | H6485 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הַ/לְוִיִּם֩ haleviyim | the-Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 5 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 6 | מִשְׁכַּ֨ן mishekan | tabernacle | HNcmsc | H4908 |
| 7 | הָ/עֵדֻ֜ת haedut | the-testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 8 | וְ/עַ֣ל veal | and-over | HC/R | H5921 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | כֵּלָי/ו֮ kelayv | its-vessels | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |
| 11 | וְ/עַ֣ל veal-2 | and-over | HC/R | H5921 |
| 12 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 14 | ל/וֹ֒ lo | to-it | HR/Sp3ms | |
| 15 | הֵ֜מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 16 | יִשְׂא֤וּ yiseu | shall-bear | HVqi3mp | H5375 |
| 17 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 18 | הַ/מִּשְׁכָּן֙ hamishekan | the-tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 19 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 20 | כָּל kal-3 | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | כֵּלָ֔י/ו kelayv-2 | its-vessels | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |
| 22 | וְ/הֵ֖ם vehem | and-they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 23 | יְשָׁרְתֻ֑/הוּ yesharetuhu | shall-minister-to-it | HVpi3mp/Sp3ms | H8334 |
| 24 | וְ/סָבִ֥יב vesaviv | and-around | HC/Ncbsa | H5439 |
| 25 | לַ/מִּשְׁכָּ֖ן lamishekan | to-the-tabernacle | HRd/Ncmsa | H4908 |
| 26 | יַחֲנֽוּ yachanu | they-shall-encamp | HVqi3mp | H2583 |