Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׂא֗וּ 𐤔𐤀𐤅 seu |
Lift up!
Lift up!
|
HVqv2mp | H5375 |
| 2 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 3 | רֹאשׁ֙ 𐤓𐤀𐤔 rosh |
head
head
|
HNcmsc | H7218 |
| 4 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 5 | עֲדַ֣ת 𐤏𐤃𐤕 adat |
appointed assembly of
assembly of
|
HNcfsc | H5712 |
| 6 | בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 8 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 lemishepechotam |
to their joined clans
to their joined clans
|
HR/Ncfpc/Sp3mp | H4940 |
| 9 | לְ/בֵ֣ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt |
to a house of
by the house of
|
HR/Ncmsc | H1004 |
| 10 | אֲבֹתָ֑/ם 𐤀𐤁𐤕/𐤌 avotam |
their fathers
their fathers
|
HNcmpc/Sp3mp | H1 |
| 11 | בְּ/מִסְפַּ֣ר 𐤁/𐤌𐤎𐤐𐤓 bemisepar |
in counted number of
in the number of
|
HR/Ncmsc | H4557 |
| 12 | שֵׁמ֔וֹת 𐤔𐤌𐤅𐤕 shemot |
names
names
|
HNcmpa | H8034 |
| 13 | כָּל 𐤊𐤋 kal-2 kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 14 | זָכָ֖ר 𐤆𐤊𐤓 zakhar |
male
male
|
HAamsa | H2145 |
| 15 | לְ/גֻלְגְּלֹתָֽ/ם 𐤋/𐤂𐤋𐤂𐤋𐤕/𐤌 legulegelotam |
to their skulls
by their heads
|
HR/Ncfpc/Sp3mp | H1538 |