Nehemiah 9:37

← Verse 36
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-its-produce and her yield — abundant causing increase — to-the-kings to the kings — whom that-which — you-have-appointed you gave — over-us upon us — because-of-our-sins in our wrongdoings — and-over and upon — our-bodies our corpses — ruling ruling ones — and-over-our-livestock our livestock — as-they-please according to their pleasure — and-in-distress and in distress — great great — we-are we ourselves —

Interlinear Text

וּ/תְבוּאָתָ֣/הּ 𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕/𐤄 utevuatah and-its-produce and her yield HC/Ncfsc/Sp3fs מַרְבָּ֗ה 𐤌𐤓𐤁𐤄 marebah abundant causing increase HVhrfsa לַ/מְּלָכִ֛ים 𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌 lamelakhim to-the-kings to the kings HRd/Ncmpa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr נָתַ֥תָּה 𐤍𐤕𐤕𐤄 natatah you-have-appointed you gave HVqp2ms עָלֵ֖י/נוּ 𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅 aleynu over-us upon us HR/Sp1cp בְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ 𐤁/𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅 bechatovteynu because-of-our-sins in our wrongdoings HR/Ncfpc/Sp1cp וְ/עַ֣ל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-over and upon HC/R גְּ֠וִיֹּתֵי/נוּ 𐤂𐤅𐤉𐤕𐤉/𐤍𐤅 geviyoteynu our-bodies our corpses HNcfpc/Sp1cp מֹשְׁלִ֤ים 𐤌𐤔𐤋𐤉𐤌 moshelim ruling ruling ones HVqrmpa וּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֨/נוּ֙ 𐤅/𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤕/𐤍𐤅 uvivehemetenu and-over-our-livestock our livestock HC/R/Ncfsc/Sp1cp כִּ/רְצוֹנָ֔/ם 𐤊/𐤓𐤑𐤅𐤍/𐤌 kiretsonam as-they-please according to their pleasure HR/Ncmsc/Sp3mp וּ/בְ/צָרָ֥ה 𐤅/𐤁/𐤑𐤓𐤄 uvetsarah and-in-distress and in distress HC/R/Ncfsa גְדוֹלָ֖ה 𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 gedolah great great HAafsa אֲנָֽחְנוּ 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 anachenu we-are we ourselves HPp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/תְבוּאָתָ֣/הּ utevuatah and-its-produce HC/Ncfsc/Sp3fs H8393
2 מַרְבָּ֗ה marebah abundant HVhrfsa H7235
3 לַ/מְּלָכִ֛ים lamelakhim to-the-kings HRd/Ncmpa H4428
4 אֲשֶׁר asher whom HTr H834
5 נָתַ֥תָּה natatah you-have-appointed HVqp2ms H5414
6 עָלֵ֖י/נוּ aleynu over-us HR/Sp1cp H5921
7 בְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ bechatovteynu because-of-our-sins HR/Ncfpc/Sp1cp H2403
8 וְ/עַ֣ל veal and-over HC/R H5921
9 גְּ֠וִיֹּתֵי/נוּ geviyoteynu our-bodies HNcfpc/Sp1cp H1472
10 מֹשְׁלִ֤ים moshelim ruling HVqrmpa H4910
11 וּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֨/נוּ֙ uvivehemetenu and-over-our-livestock HC/R/Ncfsc/Sp1cp H929
12 כִּ/רְצוֹנָ֔/ם kiretsonam as-they-please HR/Ncmsc/Sp3mp H7522
13 וּ/בְ/צָרָ֥ה uvetsarah and-in-distress HC/R/Ncfsa H6869
14 גְדוֹלָ֖ה gedolah great HAafsa H1419
15 אֲנָֽחְנוּ anachenu we-are HPp1cp H587
← Verse 36