Nehemiah 9:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and object-marker
[·]
our kings
our kings
our kings
our princes
our rulers
our chiefs
our priests
our priest-officiants
our priests
and our fathers
and our fathers
and our fathers
not
not
not
did
they did
they did
Your law
your instruction
your instruction
nor
and not
and not
hearkened
they caused themselves to attend closely
they caused themselves to listen closely
to
toward
toward
Your commandments
your commanded directives
your commanded directives
and to Your testimonies
and to your attestations
and to your attestations
which
that-which
that which
You testified
You caused to bear witness
You caused to bear witness
against them
—
in them
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
מְלָכֵ֤י/נוּ
𐤌𐤋𐤊𐤉/𐤍𐤅
melakheynu
our kings
our kings
our kings
HNcmpc/Sp1cp
שָׂרֵ֨י/נוּ֙
𐤔𐤓𐤉/𐤍𐤅
sareynu
our princes
our rulers
our chiefs
HNcmpc/Sp1cp
כֹּהֲנֵ֣י/נוּ
𐤊𐤄𐤍𐤉/𐤍𐤅
kohaneynu
our priests
our priest-officiants
our priests
HNcmpc/Sp1cp
וַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ
𐤅/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅
vaavoteynu
and our fathers
and our fathers
and our fathers
HC/Ncmpc/Sp1cp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
עָשׂ֖וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
did
they did
they did
HVqp3cp
תּוֹרָתֶ֑/ךָ
𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤊
toratekha
Your law
your instruction
your instruction
HNcfsc/Sp2ms
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
הִקְשִׁ֨יבוּ֙
𐤄𐤒𐤔𐤉𐤁𐤅
hiqeshivu
hearkened
they caused themselves to attend closely
they caused themselves to listen closely
HVhp3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
מִצְוֺתֶ֔י/ךָ
𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤊
mitseoteykha
Your commandments
your commanded directives
your commanded directives
HNcfpc/Sp2ms
וּ/לְ/עֵ֣דְוֺתֶ֔י/ךָ
𐤅/𐤋/𐤏𐤃𐤅𐤕𐤉/𐤊
uleedeoteykha
and to Your testimonies
and to your attestations
and to your attestations
HC/R/Ncfpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
הַעִידֹ֖תָ
𐤄𐤏𐤉𐤃𐤕
haidota
You testified
You caused to bear witness
You caused to bear witness
HVhp2ms
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
against them
in them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 2 | מְלָכֵ֤י/נוּ melakheynu | our kings | HNcmpc/Sp1cp | H4428 |
| 3 | שָׂרֵ֨י/נוּ֙ sareynu | our princes | HNcmpc/Sp1cp | H8269 |
| 4 | כֹּהֲנֵ֣י/נוּ kohaneynu | our priests | HNcmpc/Sp1cp | H3548 |
| 5 | וַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ vaavoteynu | and our fathers | HC/Ncmpc/Sp1cp | H1 |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | עָשׂ֖וּ asu | did | HVqp3cp | H6213 |
| 8 | תּוֹרָתֶ֑/ךָ toratekha | Your law | HNcfsc/Sp2ms | H8451 |
| 9 | וְ/לֹ֤א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 10 | הִקְשִׁ֨יבוּ֙ hiqeshivu | hearkened | HVhp3cp | H7181 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | מִצְוֺתֶ֔י/ךָ mitseoteykha | Your commandments | HNcfpc/Sp2ms | H4687 |
| 13 | וּ/לְ/עֵ֣דְוֺתֶ֔י/ךָ uleedeoteykha | and to Your testimonies | HC/R/Ncfpc/Sp2ms | H5715 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 15 | הַעִידֹ֖תָ haidota | You testified | HVhp2ms | H5749 |
| 16 | בָּ/הֶֽם bahem | against them | HR/Sp3mp |