Nehemiah 9:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in your great mercies and in your tender compassions — great the many — not not — did you make you did them — an end completion — nor and not — forsake them you abandoned them — for for/because — God toward — gracious gracious one — and merciful and compassionate — you are you —

Interlinear Text

וּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָ 𐤅/𐤁/𐤓𐤇𐤌𐤉/𐤊 uverachameykha in your great mercies and in your tender compassions HC/R/Ncmpc/Sp2ms הָ/רַבִּ֛ים 𐤄/𐤓𐤁𐤉𐤌 harabim great the many HTd/Aampa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn עֲשִׂיתָ֥/ם 𐤏𐤔𐤉𐤕/𐤌 asitam did you make you did them HVqp2ms/Sp3mp כָּלָ֖ה 𐤊𐤋𐤄 kalah an end completion HNcfsa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn עֲזַבְתָּ֑/ם 𐤏𐤆𐤁𐤕/𐤌 azavetam forsake them you abandoned them HVqp2ms/Sp3mp כִּ֛י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֵֽל 𐤀𐤋 el God toward HNcmsa חַנּ֥וּן 𐤇𐤍𐤅𐤍 chanun gracious gracious one HAamsa וְ/רַח֖וּם 𐤅/𐤓𐤇𐤅𐤌 verachum and merciful and compassionate HC/Aamsa אָֽתָּה 𐤀𐤕𐤄 atah you are you HPp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָ uverachameykha in your great mercies HC/R/Ncmpc/Sp2ms H7356
2 הָ/רַבִּ֛ים harabim great HTd/Aampa H7227
3 לֹֽא lo not HTn H3808
4 עֲשִׂיתָ֥/ם asitam did you make HVqp2ms/Sp3mp H6213
5 כָּלָ֖ה kalah an end HNcfsa H3617
6 וְ/לֹ֣א velo nor HC/Tn H3808
7 עֲזַבְתָּ֑/ם azavetam forsake them HVqp2ms/Sp3mp H5800
8 כִּ֛י ki for HC H3588
9 אֵֽל el God HNcmsa H410
10 חַנּ֥וּן chanun gracious HAamsa H2587
11 וְ/רַח֖וּם verachum and merciful HC/Aamsa H7349
12 אָֽתָּה atah you are HPp2ms H859
← Verse 30 Verse 32 →