Nehemiah 9:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-when-they-rested
and as resting
and as they rested
to-them
—
to them
they-returned
they will return
they returned
to-do
to do or make
to do
evil
bad
evil
before-you
before your face
to before your face
and-you-abandoned-them
and you abandoned them
and you abandoned them
in-hand
by the hand of
in the hand of
their-enemies
their hostile-ones
their enemy-ones
and-they-ruled
and they ruled
and they ruled
over-them
—
over them
and-they-returned
and they turned back
and they returned
and-they-cried-to-you
and they cried out to you
and they cried out to you
and-you
and you (masculine singular)
and you
from-heavens
from the lofty-heavens
from the lofty-heavens
you-hear
you will hear
you heard
and-you-deliver-them
you will snatch them away
and you delivered them
according-to-mercies-your
according to your compassions
according to your mercies
many
many (feminine plural)
great (feminine plural)
times
appointed times
times
Interlinear Text
וּ/כְ/נ֣וֹחַ
𐤅/𐤊/𐤍𐤅𐤇
ukhenocha
and-when-they-rested
and as resting
and as they rested
HC/R/Vqc
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
to them
HR/Sp3mp
יָשׁ֕וּבוּ
𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅
yashuvu
they-returned
they will return
they returned
HVqi3mp
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to-do
to do or make
to do
HR/Vqc
רַ֖ע
𐤓𐤏
ra
evil
bad
evil
HAamsa
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before-you
before your face
to before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
וַ/תַּֽעַזְבֵ֞/ם
𐤅/𐤕𐤏𐤆𐤁/𐤌
vataazevem
and-you-abandoned-them
and you abandoned them
and you abandoned them
HC/Vqw2ms/Sp3mp
בְּ/יַ֤ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in-hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
אֹֽיְבֵי/הֶם֙
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤄𐤌
oyeveyhem
their-enemies
their hostile-ones
their enemy-ones
HVqrmpc/Sp3mp
וַ/יִּרְדּ֣וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤅
vayiredu
and-they-ruled
and they ruled
and they ruled
HC/Vqw3mp
בָ/הֶ֔ם
𐤁/𐤄𐤌
vahem
over-them
over them
HR/Sp3mp
וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅
vayashuvu
and-they-returned
and they turned back
and they returned
HC/Vqw3mp
וַ/יִּזְעָק֔וּ/ךָ
𐤅/𐤉𐤆𐤏𐤒𐤅/𐤊
vayizeaqukha
and-they-cried-to-you
and they cried out to you
and they cried out to you
HC/Vqw3mp/Sp2ms
וְ/אַתָּ֞ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and-you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
מִ/שָּׁמַ֧יִם
𐤌/𐤔𐤌𐤉𐤌
mishamayim
sama (Kongo)
from-heavens
from the lofty-heavens
from the lofty-heavens
HR/Ncmpa
תִּשְׁמַ֛ע
𐤕𐤔𐤌𐤏
tishema
you-hear
you will hear
you heard
HVqi2ms
וְ/תַצִּילֵ֥/ם
𐤅/𐤕𐤑𐤉𐤋/𐤌
vetatsilem
and-you-deliver-them
you will snatch them away
and you delivered them
HC/Vhi2ms/Sp3mp
כְּֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ
𐤊/𐤓𐤇𐤌𐤉/𐤊
kerachameykha
according-to-mercies-your
according to your compassions
according to your mercies
HR/Ncmpc/Sp2ms
רַבּ֥וֹת
𐤓𐤁𐤅𐤕
rabot
many
many (feminine plural)
great (feminine plural)
HAafpa
עִתִּֽים
𐤏𐤕𐤉𐤌
itim
times
appointed times
times
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/כְ/נ֣וֹחַ ukhenocha | and-when-they-rested | HC/R/Vqc | H5117 |
| 2 | לָ/הֶ֔ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 3 | יָשׁ֕וּבוּ yashuvu | they-returned | HVqi3mp | H7725 |
| 4 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot | to-do | HR/Vqc | H6213 |
| 5 | רַ֖ע ra | evil | HAamsa | H7451 |
| 6 | לְ/פָנֶ֑י/ךָ lefaneykha | before-you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 7 | וַ/תַּֽעַזְבֵ֞/ם vataazevem | and-you-abandoned-them | HC/Vqw2ms/Sp3mp | H5800 |
| 8 | בְּ/יַ֤ד beyad | in-hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | אֹֽיְבֵי/הֶם֙ oyeveyhem | their-enemies | HVqrmpc/Sp3mp | H341 |
| 10 | וַ/יִּרְדּ֣וּ vayiredu | and-they-ruled | HC/Vqw3mp | H7287 |
| 11 | בָ/הֶ֔ם vahem | over-them | HR/Sp3mp | |
| 12 | וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙ vayashuvu | and-they-returned | HC/Vqw3mp | H7725 |
| 13 | וַ/יִּזְעָק֔וּ/ךָ vayizeaqukha | and-they-cried-to-you | HC/Vqw3mp/Sp2ms | H2199 |
| 14 | וְ/אַתָּ֞ה veatah | and-you | HC/Pp2ms | H859 |
| 15 | מִ/שָּׁמַ֧יִם mishamayim sama (Kongo) | from-heavens | HR/Ncmpa | H8064 |
| 16 | תִּשְׁמַ֛ע tishema | you-hear | HVqi2ms | H8085 |
| 17 | וְ/תַצִּילֵ֥/ם vetatsilem | and-you-deliver-them | HC/Vhi2ms/Sp3mp | H5337 |
| 18 | כְּֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ kerachameykha | according-to-mercies-your | HR/Ncmpc/Sp2ms | H7356 |
| 19 | רַבּ֥וֹת rabot | many | HAafpa | H7227 |
| 20 | עִתִּֽים itim | times | HNcbpa | H6256 |