Nehemiah 9:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and forty
and forty
—
years
year-cycle
—
you sustained them
you sustained them
—
in the wilderness
in the grazing steppe
—
not
not
—
they lacked
they lacked
—
their clothes
their outer cloaks
—
not
not
—
they wore out
they wore out
—
and their feet
and their two feet
—
not
not
—
they swelled
they swelled up
—
Interlinear Text
וְ/אַרְבָּעִ֥ים
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
vearebaim
and forty
and forty
HC/Acbpa
שָׁנָ֛ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
HNcfsa
כִּלְכַּלְתָּ֥/ם
𐤊𐤋𐤊𐤋𐤕/𐤌
kilekaletam
you sustained them
you sustained them
HVlp2ms/Sp3mp
בַּ/מִּדְבָּ֖ר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
in the wilderness
in the grazing steppe
HRd/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
חָסֵ֑רוּ
𐤇𐤎𐤓𐤅
chaseru
they lacked
they lacked
HVqp3cp
שַׂלְמֹֽתֵי/הֶם֙
𐤔𐤋𐤌𐤕𐤉/𐤄𐤌
salemoteyhem
their clothes
their outer cloaks
HNcfpc/Sp3mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
בָל֔וּ
𐤁𐤋𐤅
valu
they wore out
they wore out
HVqp3cp
וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
verageleyhem
and their feet
and their two feet
HC/Ncfdc/Sp3mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-3
not
not
HTn
בָצֵֽקוּ
𐤁𐤑𐤒𐤅
vatsequ
they swelled
they swelled up
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַרְבָּעִ֥ים vearebaim | and forty | HC/Acbpa | H705 |
| 2 | שָׁנָ֛ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 3 | כִּלְכַּלְתָּ֥/ם kilekaletam | you sustained them | HVlp2ms/Sp3mp | H3557 |
| 4 | בַּ/מִּדְבָּ֖ר bamidebar | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | חָסֵ֑רוּ chaseru | they lacked | HVqp3cp | H2637 |
| 7 | שַׂלְמֹֽתֵי/הֶם֙ salemoteyhem | their clothes | HNcfpc/Sp3mp | H8008 |
| 8 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 9 | בָל֔וּ valu | they wore out | HVqp3cp | H1086 |
| 10 | וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם verageleyhem | and their feet | HC/Ncfdc/Sp3mp | H7272 |
| 11 | לֹ֥א lo-3 | not | HTn | H3808 |
| 12 | בָצֵֽקוּ vatsequ | they swelled | HVqp3cp | H1216 |