Nehemiah 9:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But they
and they
and they
and our fathers
and our fathers
and our fathers
acted presumptuously
they acted arrogantly
they acted arrogantly
and hardened
and they made hard
and they hardened
[direct object marker]
object-marker
[·]
their neck
their nape
their neck
and not
and not
and not
they obeyed
they heard
they heard
to
toward
to
Your commandments
your commanded directives
your commanded directives
Interlinear Text
וְ/הֵ֥ם
𐤅/𐤄𐤌
vehem
But they
and they
and they
HC/Pp3mp
וַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ
𐤅/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤍𐤅
vaavoteynu
and our fathers
and our fathers
and our fathers
HC/Ncmpc/Sp1cp
הֵזִ֑ידוּ
𐤄𐤆𐤉𐤃𐤅
hezidu
acted presumptuously
they acted arrogantly
they acted arrogantly
HVhp3cp
וַ/יַּקְשׁוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤔𐤅
vayaqeshu
and hardened
and they made hard
and they hardened
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עָרְפָּ֔/ם
𐤏𐤓𐤐/𐤌
arepam
their neck
their nape
their neck
HNcmsc/Sp3mp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
שָׁמְע֖וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shameu
they obeyed
they heard
they heard
HVqp3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִצְוֺתֶֽי/ךָ
𐤌𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤊
mitseoteykha
Your commandments
your commanded directives
your commanded directives
HNcfpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵ֥ם vehem | But they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 2 | וַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ vaavoteynu | and our fathers | HC/Ncmpc/Sp1cp | H1 |
| 3 | הֵזִ֑ידוּ hezidu | acted presumptuously | HVhp3cp | H2102 |
| 4 | וַ/יַּקְשׁוּ֙ vayaqeshu | and hardened | HC/Vhw3mp | H7185 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | עָרְפָּ֔/ם arepam | their neck | HNcmsc/Sp3mp | H6203 |
| 7 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | שָׁמְע֖וּ shameu | they obeyed | HVqp3cp | H8085 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | מִצְוֺתֶֽי/ךָ mitseoteykha | Your commandments | HNcfpc/Sp2ms | H4687 |