Nehemiah 9:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and in/by a pillar and in a standing-pillar of — of cloud covering-cloud — you led them you guided them — by day in the daytime — and in/by a pillar and in a standing-pillar of — of fire fire — by night night — to light to cause to shine — for them — — [direct object marker] object-marker — the way the trodden path — which that-which — they should go they will go — in it — —

Interlinear Text

וּ/בְ/עַמּ֣וּד 𐤅/𐤁/𐤏𐤌𐤅𐤃 uveamud and in/by a pillar and in a standing-pillar of HC/R/Ncmsc עָנָ֔ן 𐤏𐤍𐤍 anan of cloud covering-cloud HNcmsa הִנְחִיתָ֖/ם 𐤄𐤍𐤇𐤉𐤕/𐤌 hinechitam you led them you guided them HVhp2ms/Sp3mp יוֹמָ֑ם 𐤉𐤅𐤌𐤌 yomam by day in the daytime HD וּ/בְ/עַמּ֥וּד 𐤅/𐤁/𐤏𐤌𐤅𐤃 uveamud-2 and in/by a pillar and in a standing-pillar of HC/R/Ncmsc אֵשׁ֙ 𐤀𐤔 esh of fire fire HNcbsa לַ֔יְלָה 𐤋𐤉𐤋𐤄 layelah by night night HNcmsa לְ/הָאִ֣יר 𐤋/𐤄𐤀𐤉𐤓 lehair to light to cause to shine HR/Vhc לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem for them HR/Sp3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/דֶּ֖רֶךְ 𐤄/𐤃𐤓𐤊 haderekhe the way the trodden path HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr יֵֽלְכוּ 𐤉𐤋𐤊𐤅 yelekhu they should go they will go HVqi3mp בָֽ/הּ 𐤁/𐤄 vah in it HR/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בְ/עַמּ֣וּד uveamud and in/by a pillar HC/R/Ncmsc H5982
2 עָנָ֔ן anan of cloud HNcmsa H6051
3 הִנְחִיתָ֖/ם hinechitam you led them HVhp2ms/Sp3mp H5148
4 יוֹמָ֑ם yomam by day HD H3119
5 וּ/בְ/עַמּ֥וּד uveamud-2 and in/by a pillar HC/R/Ncmsc H5982
6 אֵשׁ֙ esh of fire HNcbsa H784
7 לַ֔יְלָה layelah by night HNcmsa H3915
8 לְ/הָאִ֣יר lehair to light HR/Vhc H215
9 לָ/הֶ֔ם lahem for them HR/Sp3mp
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 הַ/דֶּ֖רֶךְ haderekhe the way HTd/Ncbsa H1870
12 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
13 יֵֽלְכוּ yelekhu they should go HVqi3mp H3212
14 בָֽ/הּ vah in it HR/Sp3fs
← Verse 11 Verse 13 →