Nehemiah 9:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-gave
and she gave
and you gave
signs
distinguishing signs
signs
and-wonders
and portentous wonders
and portentous miracles
against-Pharaoh
in Pharaoh
in Pareoh
and-in-all
and in all of
and in all of
his-servants
his servants
his servants
and-in-all
and in all of
and in all of
people
gathered people
people
his-land
his land
his land
that
for/because
because
you-knew
you have known
you have known
that
for/because
that
they-acted-arrogantly
they acted arrogantly
they acted arrogantly
against-them
upon them
against them
and-you-made
and she did
and you made
for-yourself
—
for yourself
a-name
name-of
a name
as-the-day
as the day
as the day
this
this one
this one
Interlinear Text
וַ֠/תִּתֵּן
𐤅/𐤕𐤕𐤍
vatiten
and-you-gave
and she gave
and you gave
HC/Vqw2ms
אֹתֹ֨ת
𐤀𐤕𐤕
otot
signs
distinguishing signs
signs
HNcbpa
וּ/מֹֽפְתִ֜ים
𐤅/𐤌𐤐𐤕𐤉𐤌
umofetim
and-wonders
and portentous wonders
and portentous miracles
HC/Ncmpa
בְּ/פַרְעֹ֤ה
𐤁/𐤐𐤓𐤏𐤄
befareoh
against-Pharaoh
in Pharaoh
in Pareoh
HR/Np
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
and-in-all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
עֲבָדָי/ו֙
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
avadayv
his-servants
his servants
his servants
HNcmpc/Sp3ms
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal-2
and-in-all
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
people
HNcmsc
אַרְצ֔/וֹ
𐤀𐤓𐤑/𐤅
aretso
Ayé (Yoruba)
his-land
his land
his land
HNcbsc/Sp3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
because
HC
יָדַ֔עְתָּ
𐤉𐤃𐤏𐤕
yadaeta
you-knew
you have known
you have known
HVqp2ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
that
for/because
that
HC
הֵזִ֖ידוּ
𐤄𐤆𐤉𐤃𐤅
hezidu
they-acted-arrogantly
they acted arrogantly
they acted arrogantly
HVhp3cp
עֲלֵי/הֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
against-them
upon them
against them
HR/Sp3mp
וַ/תַּֽעַשׂ
𐤅/𐤕𐤏𐤔
vataas
and-you-made
and she did
and you made
HC/Vqw2ms
לְ/ךָ֥
𐤋/𐤊
lekha
for-yourself
for yourself
HR/Sp2ms
שֵׁ֖ם
𐤔𐤌
shem
a-name
name-of
a name
HNcmsa
כְּ/הַ/יּ֥וֹם
𐤊/𐤄/𐤉𐤅𐤌
kehayom
as-the-day
as the day
as the day
HR/Td/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ֠/תִּתֵּן vatiten | and-you-gave | HC/Vqw2ms | H5414 |
| 2 | אֹתֹ֨ת otot | signs | HNcbpa | H226 |
| 3 | וּ/מֹֽפְתִ֜ים umofetim | and-wonders | HC/Ncmpa | H4159 |
| 4 | בְּ/פַרְעֹ֤ה befareoh | against-Pharaoh | HR/Np | H6547 |
| 5 | וּ/בְ/כָל uvekhal | and-in-all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 6 | עֲבָדָי/ו֙ avadayv | his-servants | HNcmpc/Sp3ms | H5650 |
| 7 | וּ/בְ/כָל uvekhal-2 | and-in-all | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 8 | עַ֣ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 9 | אַרְצ֔/וֹ aretso Ayé (Yoruba) | his-land | HNcbsc/Sp3ms | H776 |
| 10 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 11 | יָדַ֔עְתָּ yadaeta | you-knew | HVqp2ms | H3045 |
| 12 | כִּ֥י ki-2 | that | HC | H3588 |
| 13 | הֵזִ֖ידוּ hezidu | they-acted-arrogantly | HVhp3cp | H2102 |
| 14 | עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem | against-them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 15 | וַ/תַּֽעַשׂ vataas | and-you-made | HC/Vqw2ms | H6213 |
| 16 | לְ/ךָ֥ lekha | for-yourself | HR/Sp2ms | |
| 17 | שֵׁ֖ם shem | a-name | HNcmsa | H8034 |
| 18 | כְּ/הַ/יּ֥וֹם kehayom | as-the-day | HR/Td/Ncmsa | H3117 |
| 19 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |