Nehemiah 8:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they found
and they found
and they found
written
written
written
in the law
in the instruction
in the instruction
that
that-which
that
had commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
by the hand of
by the hand of
in the hand of
Moses
Mosheh
Mosheh
that
that-which
that
should dwell
let them dwell
let them dwell
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
in booths
in the shelter-booths
in the shelter-booths
in the feast
in the pilgrimage-festival of
in the pilgrimage-festival of
in the month
in the new-moon cycle
in the new-moon cycle
the seventh
the seventh
the seventh
Interlinear Text
וַֽ/יִּמְצְא֖וּ
𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅
vayimetseu
And they found
and they found
and they found
HC/Vqw3mp
כָּת֣וּב
𐤊𐤕𐤅𐤁
katuv
written
written
written
HVqsmsa
בַּ/תּוֹרָ֑ה
𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤄
batorah
in the law
in the instruction
in the instruction
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
צִוָּ֤ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
had commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that
HTr
יֵשְׁב֨וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yeshevu
should dwell
let them dwell
let them dwell
HVqi3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֧ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בַּ/סֻּכּ֛וֹת
𐤁/𐤎𐤊𐤅𐤕
basukot
in booths
in the shelter-booths
in the shelter-booths
HRd/Ncfpa
בֶּ/חָ֖ג
𐤁/𐤇𐤂
bechag
in the feast
in the pilgrimage-festival of
in the pilgrimage-festival of
HRd/Ncmsa
בַּ/חֹ֥דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
bachodesh
mwenshi (Bemba)
in the month
in the new-moon cycle
in the new-moon cycle
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִֽי
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
the seventh
the seventh
the seventh
HTd/Aomsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּמְצְא֖וּ vayimetseu | And they found | HC/Vqw3mp | H4672 |
| 2 | כָּת֣וּב katuv | written | HVqsmsa | H3789 |
| 3 | בַּ/תּוֹרָ֑ה batorah | in the law | HRd/Ncfsa | H8451 |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | צִוָּ֤ה tsivah | had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 6 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | בְּ/יַד beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 8 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 9 | אֲשֶׁר֩ asher-2 | that | HTr | H834 |
| 10 | יֵשְׁב֨וּ yeshevu | should dwell | HVqi3mp | H3427 |
| 11 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֧ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | בַּ/סֻּכּ֛וֹת basukot | in booths | HRd/Ncfpa | H5521 |
| 14 | בֶּ/חָ֖ג bechag | in the feast | HRd/Ncmsa | H2282 |
| 15 | בַּ/חֹ֥דֶשׁ bachodesh mwenshi (Bemba) | in the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 16 | הַ/שְּׁבִיעִֽי hashevii | the seventh | HTd/Aomsa | H7637 |