Nehemiah 7:72
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-they-dwelt
and they settled
and they dwelt
the-priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and-the-Levites
and the Levites
and the Leviyim
and-the-gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
and-the-singers
and the singing-ones
and the singing-ones
and-from
and from
and from
the-people
the gathered people
the people
and-the-temple-servants
the temple-assigned ones
and the temple-servants
and-all
and whole of
and all of
Israel
El-Contends
Yiserael
in-their-cities
in their settlements
in their cities
and-came
and he touched
and it reached
the-month
the new-moon
the new-moon
the-seventh
the seventh
the seventh
and-sons-of
and sons of
and sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
in-their-cities
in their settlements
in their cities
Interlinear Text
וַ/יֵּשְׁב֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and-they-dwelt
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the-priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֡ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and-the-Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִים֩
𐤅/𐤄/𐤔𐤅𐤏𐤓𐤉𐤌
vehashoarim
and-the-gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
HC/Td/Ncmpa
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֨ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
vehameshorerim
and-the-singers
and the singing-ones
and the singing-ones
HC/Td/Vormpa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and-from
and from
and from
HC/R
הָ/עָ֧ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the-people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/נְּתִינִ֛ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌
vehanetinim
and-the-temple-servants
the temple-assigned ones
and the temple-servants
HC/Td/Ncmpa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and-all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם
𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
beareyhem
in-their-cities
in their settlements
in their cities
HR/Ncfpc/Sp3mp
וַ/יִּגַּע֙
𐤅/𐤉𐤂𐤏
vayiga
and-came
and he touched
and it reached
HC/Vqw3ms
הַ/חֹ֣דֶשׁ
𐤄/𐤇𐤃𐤔
hachodesh
mwenshi (Bemba)
the-month
the new-moon
the new-moon
HTd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
hashevii
the-seventh
the seventh
the seventh
HTd/Aomsa
וּ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and-sons-of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/עָרֵי/הֶֽם
𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
beareyhem-2
in-their-cities
in their settlements
in their cities
HR/Ncfpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּשְׁב֣וּ vayeshevu | and-they-dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 2 | הַ/כֹּהֲנִ֣ים hakohanim | the-priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 3 | וְ/הַ/לְוִיִּ֡ם vehaleviyim | and-the-Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 4 | וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִים֩ vehashoarim | and-the-gatekeepers | HC/Td/Ncmpa | H7778 |
| 5 | וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֨ים vehameshorerim | and-the-singers | HC/Td/Vormpa | H7891 |
| 6 | וּ/מִן umin | and-from | HC/R | H4480 |
| 7 | הָ/עָ֧ם haam | the-people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 8 | וְ/הַ/נְּתִינִ֛ים vehanetinim | and-the-temple-servants | HC/Td/Ncmpa | H5411 |
| 9 | וְ/כָל vekhal | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם beareyhem | in-their-cities | HR/Ncfpc/Sp3mp | H5892 |
| 12 | וַ/יִּגַּע֙ vayiga | and-came | HC/Vqw3ms | H5060 |
| 13 | הַ/חֹ֣דֶשׁ hachodesh mwenshi (Bemba) | the-month | HTd/Ncmsa | H2320 |
| 14 | הַ/שְּׁבִיעִ֔י hashevii | the-seventh | HTd/Aomsa | H7637 |
| 15 | וּ/בְנֵ֥י uveney Bene (Bemba) | and-sons-of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | בְּ/עָרֵי/הֶֽם beareyhem-2 | in-their-cities | HR/Ncfpc/Sp3mp | H5892 |