Nehemiah 6:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Remember
she remembered
—
O my God
my mighty ones
—
Tobiah
to Yahweh-is-good
to Toviyah
and Sanballat
and to Sanballat
and to Sanevalat
according to his works
according to his deeds
—
these
these ones
—
and also
and also
—
Noadiah
to Yahweh-has-appointed
to Noadeyah
the prophetess
the proclaiming woman
—
and to the rest
and to the remainder of
—
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
—
who
that-which
—
were
they were
—
trying to frighten
fear-causing ones
—
me
me (object‑marked)
—
Interlinear Text
זָכְרָ֧/ה
𐤆𐤊𐤓/𐤄
zakherah
Remember
she remembered
HVqv2ms/Sh
אֱלֹהַ֛/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
O my God
my mighty ones
HNcmpc/Sp1cs
לְ/טוֹבִיָּ֥ה
𐤋/𐤈𐤅𐤁𐤉𐤄
letoviyah
Tobiah
to Yahweh-is-good
to Toviyah
HR/Np
וּ/לְ/סַנְבַלַּ֖ט
𐤅/𐤋/𐤎𐤍𐤁𐤋𐤈
ulesanevalat
and Sanballat
and to Sanballat
and to Sanevalat
HC/R/Np
כְּ/מַעֲשָׂ֣י/ו
𐤊/𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤅
kemaasayv
according to his works
according to his deeds
HR/Ncmpc/Sp3ms
אֵ֑לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
וְ/גַ֨ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
HC/Ta
לְ/נוֹעַדְיָ֤ה
𐤋/𐤍𐤅𐤏𐤃𐤉𐤄
lenoadeyah
Noadiah
to Yahweh-has-appointed
to Noadeyah
HR/Np
הַ/נְּבִיאָה֙
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤄
haneviah
the prophetess
the proclaiming woman
HTd/Ncfsa
וּ/לְ/יֶ֣תֶר
𐤅/𐤋/𐤉𐤕𐤓
uleyeter
and to the rest
and to the remainder of
HC/R/Ncmsc
הַ/נְּבִיאִ֔ים
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉𐤌
haneviim
of the prophets
the proclaiming-spokesmen
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
הָי֖וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
מְיָֽרְאִ֥ים
𐤌𐤉𐤓𐤀𐤉𐤌
meyareim
tina (Bemba)
trying to frighten
fear-causing ones
HVprmpa
אוֹתִֽ/י
𐤀𐤅𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
HTo/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָכְרָ֧/ה zakherah | Remember | HVqv2ms/Sh | H2142 |
| 2 | אֱלֹהַ֛/י elohay Mulimu (Lozi) | O my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 3 | לְ/טוֹבִיָּ֥ה letoviyah | Tobiah | HR/Np | H2900 |
| 4 | וּ/לְ/סַנְבַלַּ֖ט ulesanevalat | and Sanballat | HC/R/Np | H5571 |
| 5 | כְּ/מַעֲשָׂ֣י/ו kemaasayv | according to his works | HR/Ncmpc/Sp3ms | H4639 |
| 6 | אֵ֑לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 7 | וְ/גַ֨ם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 8 | לְ/נוֹעַדְיָ֤ה lenoadeyah | Noadiah | HR/Np | H5129 |
| 9 | הַ/נְּבִיאָה֙ haneviah | the prophetess | HTd/Ncfsa | H5031 |
| 10 | וּ/לְ/יֶ֣תֶר uleyeter | and to the rest | HC/R/Ncmsc | H3499 |
| 11 | הַ/נְּבִיאִ֔ים haneviim | of the prophets | HTd/Ncmpa | H5030 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 13 | הָי֖וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 14 | מְיָֽרְאִ֥ים meyareim tina (Bemba) | trying to frighten | HVprmpa | H3372 |
| 15 | אוֹתִֽ/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |