Nehemiah 6:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in order that
in order that
in order that
he was hired
hired man
it was hired
he
he
he
that
in order that
in order that
I should be afraid
Fearer
I should be afraid
and do
and I will do
and I will do
so
thus
thus
and sin
and I erred
and I would sin
and it would be
and he/it became
and it would be
to them
—
to them
a name
for a name
for a name
evil
bad
bad
in order that
in order that
in order that
they might reproach me
they will taunt me
they might reproach me
Interlinear Text
לְמַ֤עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
in order that
in order that
in order that
HR
שָׂכוּר֙
𐤔𐤊𐤅𐤓
sakhur
he was hired
hired man
it was hired
HVqsmsa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
לְמַֽעַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan-2
that
in order that
in order that
HR
אִירָ֥א
𐤀𐤉𐤓𐤀
ira
I should be afraid
Fearer
I should be afraid
HVqi1cs
וְ/אֶֽעֱשֶׂה
𐤅/𐤀𐤏𐤔𐤄
veeeseh
and do
and I will do
and I will do
HC/Vqi1cs
כֵּ֖ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
thus
HTm
וְ/חָטָ֑אתִי
𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉
vechatati
and sin
and I erred
and I would sin
HC/Vqq1cs
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it would be
and he/it became
and it would be
HC/Vqq3ms
לָ/הֶם֙
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
לְ/שֵׁ֣ם
𐤋/𐤔𐤌
leshem
a name
for a name
for a name
HR/Ncmsa
רָ֔ע
𐤓𐤏
ra
evil
bad
bad
HAamsa
לְמַ֖עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan-3
in order that
in order that
in order that
HR
יְחָֽרְפֽוּ/נִי
𐤉𐤇𐤓𐤐𐤅/𐤍𐤉
yecharefuni
they might reproach me
they will taunt me
they might reproach me
HVpi3mp/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֤עַן lemaan | in order that | HR | H4616 |
| 2 | שָׂכוּר֙ sakhur | he was hired | HVqsmsa | H7936 |
| 3 | ה֔וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 4 | לְמַֽעַן lemaan-2 | that | HR | H4616 |
| 5 | אִירָ֥א ira | I should be afraid | HVqi1cs | H3372 |
| 6 | וְ/אֶֽעֱשֶׂה veeeseh | and do | HC/Vqi1cs | H6213 |
| 7 | כֵּ֖ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 8 | וְ/חָטָ֑אתִי vechatati | and sin | HC/Vqq1cs | H2398 |
| 9 | וְ/הָיָ֤ה vehayah | and it would be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 10 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 11 | לְ/שֵׁ֣ם leshem | a name | HR/Ncmsa | H8034 |
| 12 | רָ֔ע ra | evil | HAamsa | H7451 |
| 13 | לְמַ֖עַן lemaan-3 | in order that | HR | H4616 |
| 14 | יְחָֽרְפֽוּ/נִי yecharefuni | they might reproach me | HVpi3mp/Sp1cs | H2778 |