Nehemiah 5:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — and-I-said and I said — not not — good good — the thing the spoken-matter — that that-which — you you (masculine plural) — are doing doers — ought not is it not? — in fear of in reverent awe-of — our God our mighty ones — to walk you will go — from reproach of reproach-shame — the nations the people-groups — our enemies our hostile ones —

Interlinear Text

ו/יאמר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vymr And he said and he said HC/Vqw3ms וָ/אוֹמַ֕ר 𐤅/𐤀𐤅𐤌𐤓 vaomar and-I-said and I said HC/Vqw1cs לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn ט֥וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa הַ/דָּבָ֖ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the thing the spoken-matter HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr אַתֶּ֣ם 𐤀𐤕𐤌 atem you you (masculine plural) HPp2mp עֹשִׂ֑ים 𐤏𐤔𐤉𐤌 osim are doing doers HVqrmpa הֲ/ל֞וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo ought not is it not? HTi/Tn בְּ/יִרְאַ֤ת 𐤁/𐤉𐤓𐤀𐤕 beyireat in fear of in reverent awe-of HR/Ncfsc אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu Mulimu (Lozi) our God our mighty ones HNcmpc/Sp1cp תֵּלֵ֔כוּ 𐤕𐤋𐤊𐤅 telekhu to walk you will go HVqi2mp מֵ/חֶרְפַּ֖ת 𐤌/𐤇𐤓𐤐𐤕 mecherepat from reproach of reproach-shame HR/Ncfsc הַ/גּוֹיִ֥ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the people-groups HTd/Ncmpa אוֹיְבֵֽי/נוּ 𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉/𐤍𐤅 oyeveynu our enemies our hostile ones HVqrmpc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ו/יאמר vymr And he said HC/Vqw3ms H559
2 וָ/אוֹמַ֕ר vaomar and-I-said HC/Vqw1cs H559
3 לֹא lo not HTn H3808
4 ט֥וֹב tov good HAamsa H2896
5 הַ/דָּבָ֖ר hadavar the thing HTd/Ncmsa H1697
6 אֲשֶׁר asher that HTr H834
7 אַתֶּ֣ם atem you HPp2mp H859
8 עֹשִׂ֑ים osim are doing HVqrmpa H6213
9 הֲ/ל֞וֹא halo ought not HTi/Tn H3808
10 בְּ/יִרְאַ֤ת beyireat in fear of HR/Ncfsc H3374
11 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ eloheynu Mulimu (Lozi) our God HNcmpc/Sp1cp H430
12 תֵּלֵ֔כוּ telekhu to walk HVqi2mp H3212
13 מֵ/חֶרְפַּ֖ת mecherepat from reproach HR/Ncfsc H2781
14 הַ/גּוֹיִ֥ם hagoyim the nations HTd/Ncmpa H1471
15 אוֹיְבֵֽי/נוּ oyeveynu our enemies HVqrmpc/Sp1cp H341
← Verse 8 Verse 10 →