Nehemiah 4:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and we
and we
and we
doing
doers
doing
in the work
in the accomplished task
in the skilled work
and half of them
and half of them
and half of them
holding
strengthening ones
holding
the spears
with the thrusting-spears
with the spears
from rising
from ascending
from going up
of the dawn
the dawn
the dawn
until
up to
until
coming out
going out
going out
of the stars
the stars
the stars
Interlinear Text
וַ/אֲנַ֖חְנוּ
𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
vaanachenu
and we
and we
and we
HC/Pp1cp
עֹשִׂ֣ים
𐤏𐤔𐤉𐤌
osim
doing
doers
doing
HVqrmpa
בַּ/מְּלָאכָ֑ה
𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
bamelakhah
in the work
in the accomplished task
in the skilled work
HRd/Ncfsa
וְ/חֶצְיָ֗/ם
𐤅/𐤇𐤑𐤉/𐤌
vechetseyam
and half of them
and half of them
and half of them
HC/Ncmsc/Sp3mp
מַחֲזִיקִים֙
𐤌𐤇𐤆𐤉𐤒𐤉𐤌
machaziqim
kosa (Bemba (Zambia))
holding
strengthening ones
holding
HVhrmpa
בָּֽ/רְמָחִ֔ים
𐤁/𐤓𐤌𐤇𐤉𐤌
baremachim
the spears
with the thrusting-spears
with the spears
HRd/Ncmpa
מֵ/עֲל֣וֹת
𐤌/𐤏𐤋𐤅𐤕
mealot
Aleya (Bemba)
from rising
from ascending
from going up
HR/Vqc
הַ/שַּׁ֔חַר
𐤄/𐤔𐤇𐤓
hashachar
of the dawn
the dawn
the dawn
HTd/Ncmsa
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
צֵ֥את
𐤑𐤀𐤕
tset
coming out
going out
going out
HVqc
הַ/כּוֹכָבִֽים
𐤄/𐤊𐤅𐤊𐤁𐤉𐤌
hakokhavim
of the stars
the stars
the stars
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲנַ֖חְנוּ vaanachenu | and we | HC/Pp1cp | H587 |
| 2 | עֹשִׂ֣ים osim | doing | HVqrmpa | H6213 |
| 3 | בַּ/מְּלָאכָ֑ה bamelakhah | in the work | HRd/Ncfsa | H4399 |
| 4 | וְ/חֶצְיָ֗/ם vechetseyam | and half of them | HC/Ncmsc/Sp3mp | H2677 |
| 5 | מַחֲזִיקִים֙ machaziqim kosa (Bemba (Zambia)) | holding | HVhrmpa | H2388 |
| 6 | בָּֽ/רְמָחִ֔ים baremachim | the spears | HRd/Ncmpa | H7420 |
| 7 | מֵ/עֲל֣וֹת mealot Aleya (Bemba) | from rising | HR/Vqc | H5927 |
| 8 | הַ/שַּׁ֔חַר hashachar | of the dawn | HTd/Ncmsa | H7837 |
| 9 | עַ֖ד ad | until | HR | H5704 |
| 10 | צֵ֥את tset | coming out | HVqc | H3318 |
| 11 | הַ/כּוֹכָבִֽים hakokhavim | of the stars | HTd/Ncmpa | H3556 |