Nehemiah 2:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then I came
and I came
and I came
to
toward
to
the governors
provincial governors of
provincial governors of
beyond
far side
beyond
the River
the river
the river
and gave
and I gave
and I gave
to them
—
to them
—
object-marker
[·]
letters
official letters
official letters
of the king
the king
the king
and had sent
and he dispatched
and he sent
with me
with me
with me
the king
the king
the king
captains
chiefs of
chiefs of
of the army
strength
the army
and horsemen
and cavalrymen
and horsemen
Interlinear Text
וָֽ/אָב֗וֹא
𐤅/𐤀𐤁𐤅𐤀
vaavo
Then I came
and I came
and I came
HC/Vqw1cs
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פַּֽחֲווֹת֙
𐤐𐤇𐤅𐤅𐤕
pachavot
the governors
provincial governors of
provincial governors of
HNcmpc
עֵ֣בֶר
𐤏𐤁𐤓
ever
beyond
far side
beyond
HNcmsc
הַ/נָּהָ֔ר
𐤄/𐤍𐤄𐤓
hanahar
the River
the river
the river
HTd/Ncmsa
וָ/אֶתְּנָ֣/ה
𐤅/𐤀𐤕𐤍/𐤄
vaetenah
and gave
and I gave
and I gave
HC/Vqw1cs/Sh
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
object-marker
[·]
HTo
אִגְּר֣וֹת
𐤀𐤂𐤓𐤅𐤕
igerot
letters
official letters
official letters
HNcfpc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יִּשְׁלַ֤ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and had sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
עִמִּ/י֙
𐤏𐤌/𐤉
imi
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
שָׂ֥רֵי
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
חַ֖יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
of the army
strength
the army
HNcmsa
וּ/פָרָשִֽׁים
𐤅/𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌
ufarashim
and horsemen
and cavalrymen
and horsemen
HC/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָֽ/אָב֗וֹא vaavo | Then I came | HC/Vqw1cs | H935 |
| 2 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 3 | פַּֽחֲווֹת֙ pachavot | the governors | HNcmpc | H6346 |
| 4 | עֵ֣בֶר ever | beyond | HNcmsc | H5676 |
| 5 | הַ/נָּהָ֔ר hanahar | the River | HTd/Ncmsa | H5104 |
| 6 | וָ/אֶתְּנָ֣/ה vaetenah | and gave | HC/Vqw1cs/Sh | H5414 |
| 7 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 8 | אֵ֖ת et | HTo | H853 | |
| 9 | אִגְּר֣וֹת igerot | letters | HNcfpc | H107 |
| 10 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach | and had sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 12 | עִמִּ/י֙ imi | with me | HR/Sp1cs | H5973 |
| 13 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | שָׂ֥רֵי sarey | captains | HNcmpc | H8269 |
| 15 | חַ֖יִל chayil | of the army | HNcmsa | H2428 |
| 16 | וּ/פָרָשִֽׁים ufarashim | and horsemen | HC/Ncmpa | H6571 |