Nehemiah 2:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Moreover I said and I said — to the king to the king — If if / whether — on upon — the king the king — good good — letters official letters — let them give they will give — to me — — to upon — governors provincial governors of — beyond far side — the river the river — that that-which — they may convey me they will make me cross over — until up to — that that-which — I come I will come — to toward — Judah Yah Is Praised Yehudah

Interlinear Text

וָ/אוֹמַר֮ 𐤅/𐤀𐤅𐤌𐤓 vaomar Moreover I said and I said HC/Vqw1cs לַ/מֶּלֶךְ֒ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe to the king to the king HRd/Ncmsa אִם 𐤀𐤌 im If if / whether HC עַל 𐤏𐤋 al on upon HR הַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa ט֔וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa אִגְּרוֹת֙ 𐤀𐤂𐤓𐤅𐤕 igerot letters official letters HNcfpa יִתְּנוּ 𐤉𐤕𐤍𐤅 yitenu let them give they will give HVqi3mp לִ֔/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs עַֽל 𐤏𐤋 al-2 to upon HR פַּחֲו֖וֹת 𐤐𐤇𐤅𐤅𐤕 pachavot governors provincial governors of HNcmpc עֵ֣בֶר 𐤏𐤁𐤓 ever beyond far side HNcmsc הַ/נָּהָ֑ר 𐤄/𐤍𐤄𐤓 hanahar the river the river HTd/Ncmsa אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יַעֲבִיר֔וּ/נִי 𐤉𐤏𐤁𐤉𐤓𐤅/𐤍𐤉 yaaviruni they may convey me they will make me cross over HVhi3mp/Sp1cs עַ֥ד 𐤏𐤃 ad until up to HR אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr אָב֖וֹא 𐤀𐤁𐤅𐤀 avo I come I will come HVqi1cs אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR יְהוּדָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָ/אוֹמַר֮ vaomar Moreover I said HC/Vqw1cs H559
2 לַ/מֶּלֶךְ֒ lamelekhe to the king HRd/Ncmsa H4428
3 אִם im If HC H518
4 עַל al on HR H5921
5 הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
6 ט֔וֹב tov good HAamsa H2895
7 אִגְּרוֹת֙ igerot letters HNcfpa H107
8 יִתְּנוּ yitenu let them give HVqi3mp H5414
9 לִ֔/י li to me HR/Sp1cs
10 עַֽל al-2 to HR H5921
11 פַּחֲו֖וֹת pachavot governors HNcmpc H6346
12 עֵ֣בֶר ever beyond HNcmsc H5676
13 הַ/נָּהָ֑ר hanahar the river HTd/Ncmsa H5104
14 אֲשֶׁר֙ asher that HTr H834
15 יַעֲבִיר֔וּ/נִי yaaviruni they may convey me HVhi3mp/Sp1cs H5674
16 עַ֥ד ad until HR H5704
17 אֲשֶׁר asher-2 that HTr H834
18 אָב֖וֹא avo I come HVqi1cs H935
19 אֶל el to HR H413
20 יְהוּדָֽה yehudah Judah HNp H3063
← Verse 6 Verse 8 →