Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then he said
and he said
and he said
to me
—
to me
the king
the king
the king
about
upon
concerning
what
what?
what
this
this one
this one
you
you
you
request
the one persistently seeking
seeking
So I prayed
and I interceded
and I prayed
to
toward
to
God
mighty ones of
Elohim of
of heaven
the lofty-heights
the heavens
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לִ/י֙
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
about
upon
concerning
HR
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
זֶּ֖ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
מְבַקֵּ֑שׁ
𐤌𐤁𐤒𐤔
mevaqesh
request
the one persistently seeking
seeking
HVprmsa
וָֽ/אֶתְפַּלֵּ֔ל
𐤅/𐤀𐤕𐤐𐤋𐤋
vaetepalel
So I prayed
and I interceded
and I prayed
HC/Vtw1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֱלֹהֵ֖י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
הַ/שָּׁמָֽיִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
sama (Bakongo (Kikongo))
of heaven
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | Then he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לִ/י֙ li | to me | HR/Sp1cs | |
| 3 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | עַל al | about | HR | H5921 |
| 5 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 6 | זֶּ֖ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 7 | אַתָּ֣ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 8 | מְבַקֵּ֑שׁ mevaqesh | request | HVprmsa | H1245 |
| 9 | וָֽ/אֶתְפַּלֵּ֔ל vaetepalel | So I prayed | HC/Vtw1cs | H6419 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | אֱלֹהֵ֖י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 12 | הַ/שָּׁמָֽיִם hashamayim sama (Bakongo (Kikongo)) | of heaven | HTd/Ncmpa | H8064 |