Nehemiah 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-officials and the provincial governors — not not — knew they knew — where where? — I-had-gone I walked — or-what and what? — I I — was-doing doer — and-to-the-Jews and to the Judahites and to Yehudim and-to-the-priests and to the priest-officiants — and-to-the-nobles and to the shining nobles — and-to-the-officials and to the provincial governors — and-to-the-rest and to the remainder of — who-were-doing doer — the-work the accomplished work — until up to — thus thus — not not — I-had-told I made known —

Interlinear Text

וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים 𐤅/𐤄/𐤎𐤂𐤍𐤉𐤌 vehaseganim and-the-officials and the provincial governors HC/Td/Ncmpa לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn יָדְעוּ֙ 𐤉𐤃𐤏𐤅 yadeu knew they knew HVqp3cp אָ֣נָה 𐤀𐤍𐤄 anah where where? HD הָלַ֔כְתִּי 𐤄𐤋𐤊𐤕𐤉 halakheti I-had-gone I walked HVqp1cs וּ/מָ֖ה 𐤅/𐤌𐤄 umah or-what and what? HC/Ti אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs עֹשֶׂ֑ה 𐤏𐤔𐤄 oseh was-doing doer HVqrmsa וְ/לַ/יְּהוּדִ֨ים 𐤅/𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 velayehudim and-to-the-Jews and to the Judahites and to Yehudim HC/Rd/Ngmpa וְ/לַ/כֹּהֲנִ֜ים 𐤅/𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 velakohanim and-to-the-priests and to the priest-officiants HC/Rd/Ncmpa וְ/לַ/חֹרִ֣ים 𐤅/𐤋/𐤇𐤓𐤉𐤌 velachorim and-to-the-nobles and to the shining nobles HC/Rd/Ncmpa וְ/לַ/סְּגָנִ֗ים 𐤅/𐤋/𐤎𐤂𐤍𐤉𐤌 velaseganim and-to-the-officials and to the provincial governors HC/Rd/Ncmpa וּ/לְ/יֶ֨תֶר֙ 𐤅/𐤋/𐤉𐤕𐤓 uleyeter and-to-the-rest and to the remainder of HC/R/Ncmsc עֹשֵׂ֣ה 𐤏𐤔𐤄 oseh-2 who-were-doing doer HVqrmsc הַ/מְּלָאכָ֔ה 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 hamelakhah the-work the accomplished work HTd/Ncfsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR כֵּ֖ן 𐤊𐤍 ken thus thus HTm לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn הִגַּֽדְתִּי 𐤄𐤂𐤃𐤕𐤉 higadeti I-had-told I made known HVhp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים vehaseganim and-the-officials HC/Td/Ncmpa H5461
2 לֹ֤א lo not HTn H3808
3 יָדְעוּ֙ yadeu knew HVqp3cp H3045
4 אָ֣נָה anah where HD H575
5 הָלַ֔כְתִּי halakheti I-had-gone HVqp1cs H1980
6 וּ/מָ֖ה umah or-what HC/Ti H4100
7 אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
8 עֹשֶׂ֑ה oseh was-doing HVqrmsa H6213
9 וְ/לַ/יְּהוּדִ֨ים velayehudim and-to-the-Jews HC/Rd/Ngmpa H3064
10 וְ/לַ/כֹּהֲנִ֜ים velakohanim and-to-the-priests HC/Rd/Ncmpa H3548
11 וְ/לַ/חֹרִ֣ים velachorim and-to-the-nobles HC/Rd/Ncmpa H2715
12 וְ/לַ/סְּגָנִ֗ים velaseganim and-to-the-officials HC/Rd/Ncmpa H5461
13 וּ/לְ/יֶ֨תֶר֙ uleyeter and-to-the-rest HC/R/Ncmsc H3499
14 עֹשֵׂ֣ה oseh-2 who-were-doing HVqrmsc H6213
15 הַ/מְּלָאכָ֔ה hamelakhah the-work HTd/Ncfsa H4399
16 עַד ad until HR H5704
17 כֵּ֖ן ken thus HTm H3651
18 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
19 הִגַּֽדְתִּי higadeti I-had-told HVhp1cs H5046
← Verse 15 Verse 17 →