Nehemiah 2:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then I went on
and I crossed over
and I crossed over
to
toward
toward
gate
gateway of
gateway of
of the fountain
the eye
the spring
and to
and toward
and toward
pool
reservoir of
reservoir of
of the king
the king
the king
but there was no
and there is not
and there is not
place
standing-place
place
for the beast
to the beast
for the beast
to pass
to cross over
to cross over
under me
beneath me
beneath me
Interlinear Text
וָ/אֶֽעֱבֹר֙
𐤅/𐤀𐤏𐤁𐤓
vaeevor
Then I went on
and I crossed over
and I crossed over
HC/Vqw1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
הָ/עַ֔יִן
𐤄/𐤏𐤉𐤍
haayin
Enyi (Fante)
of the fountain
the eye
the spring
HTd/Ncbsa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and toward
HC/R
בְּרֵכַ֖ת
𐤁𐤓𐤊𐤕
berekhat
pool
reservoir of
reservoir of
HNcfsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/אֵין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
but there was no
and there is not
and there is not
HC/Tn
מָק֥וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
maqom
place
standing-place
place
HNcmsa
לַ/בְּהֵמָ֖ה
𐤋/𐤁𐤄𐤌𐤄
labehemah
for the beast
to the beast
for the beast
HRd/Ncfsa
לַ/עֲבֹ֥ר
𐤋/𐤏𐤁𐤓
laavor
to pass
to cross over
to cross over
HR/Vqc
תַּחְתָּֽ/י
𐤕𐤇𐤕/𐤉
tachetay
under me
beneath me
beneath me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֶֽעֱבֹר֙ vaeevor | Then I went on | HC/Vqw1cs | H5674 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | שַׁ֣עַר shaar | gate | HNcmsc | H8179 |
| 4 | הָ/עַ֔יִן haayin Enyi (Fante) | of the fountain | HTd/Ncbsa | H5869 |
| 5 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 6 | בְּרֵכַ֖ת berekhat | pool | HNcfsc | H1295 |
| 7 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | וְ/אֵין veeyn | but there was no | HC/Tn | H369 |
| 9 | מָק֥וֹם maqom | place | HNcmsa | H4725 |
| 10 | לַ/בְּהֵמָ֖ה labehemah | for the beast | HRd/Ncfsa | H929 |
| 11 | לַ/עֲבֹ֥ר laavor | to pass | HR/Vqc | H5674 |
| 12 | תַּחְתָּֽ/י tachetay | under me | HR/Sp1cs | H8478 |